1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:35,871 --> 00:01:37,287 O secundă. 4 00:01:49,829 --> 00:01:52,121 O secundă. Nu te pot vedea. 5 00:02:01,871 --> 00:02:05,246 Felicitări, Aarav! Ai depășit vârful universității! 6 00:02:05,704 --> 00:02:07,871 Mulțumesc, Chandni. Ce mai faci? 7 00:02:08,204 --> 00:02:09,329 Sunt bine. 8 00:02:10,037 --> 00:02:13,121 Acest lucru necesită o sărbătoare! Când vii în India? 9 00:02:13,621 --> 00:02:16,996 Săptămâna viitoare. Ajung puțin mai devreme pentru întâlnirea absolvenților. 10 00:02:18,371 --> 00:02:21,246 Trebuia să particip și eu. Dar... muncă stupidă de birou. 11 00:02:21,662 --> 00:02:26,415 - Călătoresc săptămâna viitoare. - Bine. Încearcă și vino, dacă poți. 12 00:02:26,416 --> 00:02:29,454 Toată lumea vine. Chinna, Sameer... Te vei bucura. 13 00:02:29,787 --> 00:02:33,246 Am citit despre asta pe grupul de la facultate. Dar nu este posibil. 14 00:02:34,954 --> 00:02:36,204 Am înțeles. 15 00:02:40,151 --> 00:02:42,412 Oricum... ne vedem curand. 16 00:02:43,126 --> 00:02:44,829 - Ai grijă. - La revedere. 17 00:02:45,381 --> 00:02:46,329 la revedere. 18 00:02:55,299 --> 00:02:56,912 Aveam 21 de ani când ne-am cunoscut prima dată. 19 00:02:58,912 --> 00:03:00,579 Dacă ne-am fi cunoscut acum, 20 00:03:01,829 --> 00:03:03,829 lucrurile ar fi fost altfel. 21 00:03:04,954 --> 00:03:07,496 Lipsa noastră de maturitate a ajuns în felul atunci. 22 00:03:08,680 --> 00:03:11,513 Destinația noastră părea aluneca mai departe. 23 00:03:12,596 --> 00:03:15,055 Chandni nu mai face parte din viata mea. 24 00:03:15,388 --> 00:03:18,180 Dar ea va fi mereu în inima mea. 25 00:03:19,346 --> 00:03:32,180 "Chand. Inima mea" 26 00:04:09,763 --> 00:04:12,429 Bună, băieți. Aarav Rawat. Inginerie mecanică. 27 00:04:12,430 --> 00:04:13,430 Lotul anului 2021. 28 00:04:19,888 --> 00:04:21,096 Aarav Rawat! 29 00:04:23,263 --> 00:04:25,430 Oi Hyderabadi biryani! 30 00:04:26,138 --> 00:04:28,263 - Ce mai faci, frate? - Toate bune! 31 00:04:31,096 --> 00:04:33,638 Îți jur, frate! De ce ești atât de entuziasmat? 32 00:04:34,388 --> 00:04:35,971 Am sunat video doar săptămâna trecută. 33 00:04:36,430 --> 00:04:39,888 - Dar sunt patru ani de când ne-am cunoscut. - Uită de el. Dă-mi o îmbrățișare! 34 00:04:40,013 --> 00:04:41,720 - Ce mai faci? - Sunt bine. 35 00:04:41,721 --> 00:04:44,763 L-ai ucis în SUA. Dar fără accent american? 36 00:04:45,013 --> 00:04:47,471 Fără accent. Nici barbă. 37 00:04:49,680 --> 00:04:51,512 - Tot bine? - Da! 38 00:04:51,513 --> 00:04:54,138 Ce pot spune? Eu sunt la fel. 39 00:04:54,388 --> 00:04:56,387 Nimic nu s-a schimbat, la fel. 40 00:04:56,388 --> 00:04:57,971 Și departamentul nostru de mecanică? 41 00:04:58,346 --> 00:05:00,888 Patru fete pe atunci, patru fete acum. 42 00:05:01,180 --> 00:05:03,180 Este încă cimitirul a fost mereu. 43 00:05:03,305 --> 00:05:05,512 Haide! Programul începe. Nu vom primi locuri bune. 44 00:05:05,513 --> 00:05:06,554 Instalează-te, te rog. 45 00:05:06,555 --> 00:05:08,721 Mulțumesc foarte mult. Stabiliți-vă. 46 00:05:11,138 --> 00:05:14,805 Am pregătit acest discurs timp de o saptamana. 47 00:05:14,930 --> 00:05:15,971 Aici e plictisirea. 48 00:05:16,096 --> 00:05:21,555 Pentru a vedea foștii și noii studenți - este întotdeauna foarte încurajator. 49 00:05:22,805 --> 00:05:26,805 Se simte foarte cald și neclar în interior. 50 00:05:28,305 --> 00:05:32,346 Este garantat că vom avea 100% plasări, 51 00:05:33,388 --> 00:05:35,513 iar postul meu de director este sigur! 52 00:05:37,180 --> 00:05:41,721 Sunt foarte mândru că sunt directorul a acestui colegiu. 53 00:05:42,430 --> 00:05:46,930 Facem ingineri buni aici, dar mai important, 54 00:05:47,555 --> 00:05:51,013 aici se fac prietenii de-a lungul vieții. 55 00:05:56,263 --> 00:05:58,138 Prietenii garantate, pe viață. 56 00:06:00,638 --> 00:06:03,095 Sper că aveți toți o seara memorabila. 57 00:06:03,096 --> 00:06:04,805 Distreaza-te de minune! 58 00:06:11,346 --> 00:06:12,390 A urca pe scenă acum este 59 00:06:12,391 --> 00:06:15,345 student în primul an la informatică, Chandni Prasad. 60 00:06:15,346 --> 00:06:17,349 Haideți să-i aducem o rundă caldă de aplauze. 61 00:06:17,350 --> 00:06:19,680 Este un freshers sau un program cultural? 62 00:06:20,555 --> 00:06:25,471 Orice ar fi, hai sa plecam de aici. 63 00:07:38,055 --> 00:07:39,471 Nu-i rău, frate. 64 00:07:40,846 --> 00:07:42,555 Ce se bagă în el? 65 00:08:49,721 --> 00:08:53,305 Nimeni nu arată la fel de drăguț cum mi se pare mie 66 00:08:53,430 --> 00:08:57,013 Suntem ca cei legendari iubitori de odinioară 67 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Sam! 68 00:08:59,596 --> 00:09:00,637 Mişcare! 69 00:09:00,638 --> 00:09:04,430 Suntem ca cei legendari iubitori de odinioară 70 00:09:04,596 --> 00:09:11,638 Te văd cu ochii închiși 71 00:09:11,888 --> 00:09:19,055 Acum nu mai am ochii trebuie să visezi 72 00:09:19,346 --> 00:09:22,513 Asta chiar este, chiar asta este 73 00:09:22,721 --> 00:09:26,430 Magia ta 74 00:09:26,596 --> 00:09:30,013 Asta chiar este, chiar asta este 75 00:09:30,138 --> 00:09:34,263 Magia ta 76 00:09:35,388 --> 00:09:38,680 Arăți ca frate și soră. 77 00:09:40,346 --> 00:09:42,638 esti suparat? Se înfrățesc! 78 00:09:43,096 --> 00:09:46,430 Îmi pasă mult mai puțin de mine 79 00:09:46,680 --> 00:09:50,138 Deci îmi pasă de tine 80 00:09:50,263 --> 00:09:53,763 Îmi pasă mult mai puțin de mine 81 00:09:54,013 --> 00:09:57,429 Deci îmi pasă de tine 82 00:09:57,430 --> 00:10:01,055 Asta chiar este, chiar asta este 83 00:10:01,305 --> 00:10:04,763 Magia ta 84 00:10:04,930 --> 00:10:08,430 Asta chiar este, chiar asta este 85 00:10:08,638 --> 00:10:12,013 Magia ta 86 00:10:12,180 --> 00:10:15,596 Nimeni nu arată la fel de drăguț cum mi se pare mie 87 00:10:15,763 --> 00:10:19,221 Suntem ca cei legendari iubitori de odinioară 88 00:10:19,471 --> 00:10:22,846 Nimeni nu arată la fel de drăguț cum mi se pare mie 89 00:10:23,096 --> 00:10:24,596 Suntem ca cei legendari iubitori de odinioară 90 00:10:25,430 --> 00:10:28,390 Frate, dacă ești suficient de curajos a purta asta, 91 00:10:28,391 --> 00:10:31,263 uită-l pe Chandni, aș fi fericit fii prietena ta! 92 00:10:32,555 --> 00:10:34,262 Trebuie să fii nebun când te îndrăgostești. 93 00:10:34,263 --> 00:10:37,846 Suntem ca cei legendari iubitori de odinioară 94 00:10:43,971 --> 00:10:47,762 Fără tine 95 00:10:47,763 --> 00:10:50,596 Ce este viața? 96 00:10:51,305 --> 00:10:54,596 Fără tine 97 00:10:54,805 --> 00:10:58,388 Ce este viața? 98 00:10:58,846 --> 00:11:02,762 Prin ochii tăi, când mă văd 99 00:11:02,763 --> 00:11:06,513 arăt mai frumos 100 00:11:06,638 --> 00:11:13,721 Nu am nevoie să mă împodobesc 101 00:11:14,096 --> 00:11:18,055 Chandni, poartă asta. Nu are cum să se potrivească cu culoarea. 102 00:11:20,596 --> 00:11:28,346 Fiecare zi este o sărbătoare când mă iei în brațe 103 00:11:28,471 --> 00:11:36,513 Puțin contează dacă este cu adevărat o zi de sărbătoare 104 00:11:36,721 --> 00:11:40,305 Îmi pasă mult mai puțin de mine 105 00:11:40,430 --> 00:11:43,805 Deci îmi pasă de tine 106 00:11:43,930 --> 00:11:47,513 Îmi pasă mult mai puțin de mine 107 00:11:47,721 --> 00:11:50,846 Deci îmi pasă de tine 108 00:11:51,096 --> 00:11:54,596 Asta chiar este, chiar asta este 109 00:11:54,805 --> 00:11:58,388 Magia ta 110 00:11:58,680 --> 00:12:02,013 Asta chiar este, chiar asta este 111 00:12:02,346 --> 00:12:05,679 Magia ta 112 00:12:05,680 --> 00:12:09,263 Nimeni nu arată la fel de drăguț cum mi se pare mie 113 00:12:09,471 --> 00:12:12,930 Suntem ca acei iubitori legendari de odinioară 114 00:12:13,138 --> 00:12:16,680 Nimeni nu arată la fel de drăguț cum mi se pare mie 115 00:12:16,805 --> 00:12:19,929 Suntem ca cei legendari iubitori de odinioară 116 00:12:19,930 --> 00:12:22,430 Fără tine 117 00:12:22,555 --> 00:12:26,013 Ce este viața? 118 00:12:31,888 --> 00:12:34,596 Chandni, iti dai seama ca am pierdut meciul? 119 00:12:35,513 --> 00:12:37,971 Știu. Vom câștiga data viitoare. 120 00:12:38,846 --> 00:12:40,096 Cum? 121 00:12:40,388 --> 00:12:42,846 Ai fost distras pe tot parcursul meciului. 122 00:12:44,346 --> 00:12:46,180 Te gândești la Aarav? 123 00:12:47,930 --> 00:12:49,180 Puțin. 124 00:12:49,721 --> 00:12:53,471 Nu-și putea lua ochii de la ea. 125 00:12:56,305 --> 00:12:59,471 Și nu s-a uitat nici măcar o dată la tine. 126 00:13:05,346 --> 00:13:07,138 E doar un tip obișnuit. 127 00:13:08,430 --> 00:13:09,888 De aceea îmi place de el. 128 00:13:13,971 --> 00:13:16,513 - Ce? - Poate fi un tip obișnuit, 129 00:13:16,638 --> 00:13:18,720 dar el mă face să mă simt atât de specială. 130 00:13:18,721 --> 00:13:22,430 Arată ca un romantic delicat. 131 00:13:22,680 --> 00:13:24,305 Un amant intens. 132 00:13:25,513 --> 00:13:29,430 Vorbești serios, Chandni? Nici măcar nu v-ați vorbit unul cu celălalt. 133 00:13:30,846 --> 00:13:33,346 Crezi că ar lua inițiativa? 134 00:13:35,096 --> 00:13:37,596 Nu ești puțin impulsiv, Chandni? 135 00:13:38,763 --> 00:13:40,430 Cum să explic? 136 00:13:40,555 --> 00:13:45,388 Ori de câte ori îl văd, Simt că lumea devine mai frumoasă. 137 00:13:46,638 --> 00:13:50,846 Uită lumea! Cred că te-ai întors de la inginer la poetesă! 138 00:14:20,430 --> 00:14:22,471 Nu „renunți” niciodată la studii. 139 00:14:22,846 --> 00:14:24,346 Deci de ce să renunț la altceva? 140 00:14:25,596 --> 00:14:27,846 Mă lupt cu Matematica 2. 141 00:14:29,305 --> 00:14:30,430 Mă vei ajuta? 142 00:15:18,415 --> 00:15:19,721 Ce s-a întâmplat? 143 00:15:58,346 --> 00:16:01,430 Deci, derivată a unei funcții punct 144 00:16:01,721 --> 00:16:04,013 într-o anumită direcție se numește... 145 00:16:04,180 --> 00:16:06,388 Derivată direcțională de-a lungul direcției. 146 00:16:09,805 --> 00:16:11,430 Știi mai multe decât mine. 147 00:16:12,388 --> 00:16:13,846 Cum te pot invata? 148 00:16:18,138 --> 00:16:19,138 Cafea? 149 00:16:25,430 --> 00:16:26,180 Lapte? 150 00:16:32,263 --> 00:16:33,138 Negru. 151 00:16:34,180 --> 00:16:35,888 Nu, există lapte. 152 00:16:39,096 --> 00:16:40,096 Negru. 153 00:16:48,721 --> 00:16:50,013 Care este a ta? 154 00:17:06,596 --> 00:17:09,388 doar te-am îmbrățișat 155 00:17:18,388 --> 00:17:21,430 Te-am îmbrățișat înapoi 156 00:17:36,596 --> 00:17:40,263 Te-am sărutat pe frunte 157 00:17:43,388 --> 00:17:49,095 te am in brate 158 00:17:49,096 --> 00:17:53,513 Dar nu mă pot sătura de tine 159 00:17:53,721 --> 00:17:59,430 Niciodată până acum nu am iubit pe cineva 160 00:17:59,638 --> 00:18:05,346 Atât de complet, atât de profund 161 00:18:05,638 --> 00:18:15,305 Distanța va fi insuportabilă acum 162 00:18:16,055 --> 00:18:25,721 Nimic să ne despartă astăzi 163 00:18:26,888 --> 00:18:30,138 You and me feel like one 164 00:18:30,305 --> 00:18:35,429 Cum gasesc cuvintele... 165 00:18:35,430 --> 00:18:40,554 sa-mi exprim dragostea? 166 00:18:40,555 --> 00:18:45,845 Nu pot aparține nimănui altcuiva. 167 00:18:45,846 --> 00:18:51,138 Acum că ești a mea 168 00:18:51,263 --> 00:18:56,304 Cum gasesc cuvintele... 169 00:18:56,305 --> 00:19:01,390 sa-mi exprim dragostea? 170 00:19:01,391 --> 00:19:06,679 Nu pot aparține nimănui altcuiva. 171 00:19:06,680 --> 00:19:12,471 Acum că ești a mea 172 00:19:13,888 --> 00:19:17,430 Tu și cu mine ne simțim ca una 173 00:19:21,888 --> 00:19:24,180 - Ce este? - Prezență scăzută. 174 00:19:36,930 --> 00:19:38,513 Țigările mele de rezervă. 175 00:19:39,263 --> 00:19:42,763 Daca ma stresez, Fumez trei țiguri, spate la spate. 176 00:19:43,430 --> 00:19:45,263 Stresul se transformă în fum. 177 00:19:51,763 --> 00:19:53,180 Calm! 178 00:20:05,763 --> 00:20:08,596 Haide! Soarele răsare! Grabă. 179 00:20:22,596 --> 00:20:23,513 Ești bine? 180 00:20:24,721 --> 00:20:26,513 Câte fumezi pe zi? 181 00:20:27,305 --> 00:20:30,055 Un pachet poate. De ce? 182 00:20:31,013 --> 00:20:34,055 Fumează atât de mult și voi face o infecție la gât. 183 00:20:34,388 --> 00:20:39,595 Nimic altceva nu contează pentru mine 184 00:20:39,596 --> 00:20:44,595 dar iubindu-te 185 00:20:44,596 --> 00:20:55,305 Știi că este adevărat - tinerețea este timpul iubirii 186 00:20:56,388 --> 00:21:01,430 Cum gasesc cuvintele... 187 00:21:01,596 --> 00:21:06,595 sa-mi exprim dragostea? 188 00:21:06,596 --> 00:21:11,888 Nu pot aparține nimănui altcuiva 189 00:21:12,013 --> 00:21:17,180 Acum că ești a mea 190 00:21:19,763 --> 00:21:25,430 Povestea noastră este pe buze a lumii 191 00:21:25,721 --> 00:21:31,555 Cum ne stăpânește iubirea 192 00:21:31,930 --> 00:21:37,763 Cum tu și cu mine 193 00:21:37,930 --> 00:21:43,721 Îți pasă atât de puțin de lume 194 00:21:43,930 --> 00:21:47,555 Mi-aș dori să vină toate aceste companii la colegiul nostru. 195 00:21:50,846 --> 00:21:55,096 Odată ce am absolvit, mă îndrept direct în SUA pentru a-mi face MS. 196 00:21:58,305 --> 00:22:00,346 Eu stau aici. 197 00:22:00,555 --> 00:22:04,430 Dacă merg în SUA, mama va fi tot singur. 198 00:22:10,263 --> 00:22:14,596 De fapt, colegiile indiene oferă diplome solide de MS. 199 00:22:15,555 --> 00:22:17,430 E bine și aici. 200 00:22:18,471 --> 00:22:21,346 Oprește bicicleta! 201 00:22:23,096 --> 00:22:28,680 Povestea noastră este pe buze a lumii 202 00:22:28,888 --> 00:22:34,513 Cum ne stăpânește iubirea 203 00:22:40,263 --> 00:22:42,263 Sper că nu ai sentimente pentru mine? 204 00:22:43,388 --> 00:22:45,763 eu... nu... eu... 205 00:22:47,971 --> 00:22:49,305 Dar am sentimente pentru tine. 206 00:22:49,763 --> 00:22:55,430 sa-mi exprim dragostea? 207 00:22:55,805 --> 00:22:58,430 Oh, salut! Ce se întâmplă? 208 00:22:59,180 --> 00:23:01,971 Flirta la mijloc a străzii, 209 00:23:02,596 --> 00:23:04,345 fără acte de bicicletă. 210 00:23:04,346 --> 00:23:06,846 E un băiat bun, domnule. E ca un frate. 211 00:23:07,430 --> 00:23:09,638 - O să-i explic lucrurile. - Nu pentru el. 212 00:23:10,263 --> 00:23:14,096 Spune-i părinților lui. Dă-mi numărul lor. 213 00:23:14,263 --> 00:23:17,390 Domnule, sunt studenți. Dacă suni părinţii lor, vor avea probleme. 214 00:23:17,391 --> 00:23:20,429 Acei sudori făceau o rachetă din zori, mi-a stricat starea de spirit. 215 00:23:20,430 --> 00:23:21,805 Acești mari iubitori de astăzi, 216 00:23:22,055 --> 00:23:23,763 Îi voi arunca pe amândoi la închisoare. 217 00:23:24,180 --> 00:23:26,888 Domnule, a făcut o greșeală, nu o va mai face. 218 00:23:27,138 --> 00:23:28,680 Nu vorbi prea mult. 219 00:23:29,346 --> 00:23:31,013 esti stresat? 220 00:23:32,680 --> 00:23:34,055 ma distrez. 221 00:23:35,680 --> 00:23:38,138 Și nu poți să-ți fumezi stresul de aici. 222 00:23:42,805 --> 00:23:44,430 M-am lasat de fumat. 223 00:23:45,721 --> 00:23:46,888 Ce? 224 00:23:48,263 --> 00:23:50,471 Fumul meu era iritant gâtul cuiva. 225 00:23:50,763 --> 00:23:53,013 Așa că m-am gândit să mă opresc. 226 00:23:53,263 --> 00:23:54,721 Sens? Ai renunțat? 227 00:23:55,888 --> 00:23:57,513 - Ai renunțat? - Da. 228 00:23:57,930 --> 00:23:59,263 Pentru totdeauna! 229 00:24:08,888 --> 00:24:10,263 Ce este, Chand? 230 00:24:11,805 --> 00:24:13,305 Totul este nou pentru mine. 231 00:24:15,096 --> 00:24:19,430 Nimeni nu a sacrificat nimic de dragul meu. 232 00:24:22,013 --> 00:24:23,138 Dar am fost sacrificat. 233 00:24:26,388 --> 00:24:28,430 Părinții mei nu s-au înțeles. 234 00:24:30,138 --> 00:24:31,721 Cum ar putea? 235 00:24:36,430 --> 00:24:38,555 Tatăl meu a fost violent față de mama mea. 236 00:24:39,721 --> 00:24:42,263 M-ar închide într-o cameră, 237 00:24:43,638 --> 00:24:45,305 și a lovit-o. 238 00:24:46,430 --> 00:24:49,429 - Ți-am spus că suntem imposibili. - Întotdeauna spui nu la orice. 239 00:24:49,430 --> 00:24:52,349 Care este problema ta? Totul este o problemă. 240 00:24:52,350 --> 00:24:54,429 eu? Fac o problemă? 241 00:24:54,430 --> 00:24:56,721 Auzeam doar sunete. 242 00:24:57,346 --> 00:25:00,430 Lucrurile se sparg, mama țipând. 243 00:25:01,430 --> 00:25:05,263 La început am fost îngrozit, apoi m-am obisnuit. 244 00:25:06,346 --> 00:25:09,180 Apoi, într-o zi, s-a ridicat și a plecat. 245 00:25:11,263 --> 00:25:12,513 Știi, Aarav, 246 00:25:13,555 --> 00:25:16,680 Eram singur, crescându-mă. 247 00:25:18,346 --> 00:25:21,013 Nu știam ce este o casă. 248 00:25:25,596 --> 00:25:28,138 Îmi pare rău că a trebuit să îndurați toate astea. 249 00:25:31,388 --> 00:25:33,763 Nimeni nu a ridicat mâna în casa mea, 250 00:25:37,596 --> 00:25:39,430 dar nici nu s-a ţinut niciodată de mână. 251 00:25:40,263 --> 00:25:41,721 Ei rămân împreună, 252 00:25:44,555 --> 00:25:46,805 pentru că asta e lucrul făcut. 253 00:25:48,763 --> 00:25:51,513 Familia noastră arată ca familia ideală din exterior. 254 00:25:55,596 --> 00:25:56,721 Am o casă, 255 00:25:59,430 --> 00:26:01,430 dar nu m-am simțit niciodată ca acasă. 256 00:26:04,471 --> 00:26:07,805 Cum ai învățat să fii atât de bun altora? 257 00:26:09,888 --> 00:26:11,555 Nu știu despre ceilalți, 258 00:26:12,971 --> 00:26:14,930 dar îmi place să fiu bun cu tine. 259 00:26:16,430 --> 00:26:18,888 Dacă te văd măcar o dată, 260 00:26:20,805 --> 00:26:24,721 - se simte ca... - lumea e mai frumoasă. 261 00:26:51,346 --> 00:26:57,430 Povestea noastră este pe buze a lumii 262 00:27:02,805 --> 00:27:05,930 Aarav, Chandni nu poate merge la filme azi. 263 00:27:11,555 --> 00:27:13,638 Chand, ce sa întâmplat? 264 00:27:14,388 --> 00:27:15,596 Ești bine? 265 00:27:17,805 --> 00:27:19,346 Mi-a lipsit menstruația. 266 00:27:20,763 --> 00:27:21,971 Serios? 267 00:27:24,846 --> 00:27:27,430 Dar, Chand, fetele uneori nu le dor menstruația? 268 00:27:27,680 --> 00:27:30,471 - E normal. - Au trecut patruzeci de zile. 269 00:27:31,888 --> 00:27:33,388 Și îmi spui acum? 270 00:27:34,763 --> 00:27:35,971 Îmi pare rău. 271 00:27:37,346 --> 00:27:41,430 Relaxează-te, voi lua o trusă de sarcină. Vom verifica. 272 00:27:56,721 --> 00:27:57,471 Aaru. 273 00:28:09,763 --> 00:28:12,305 Un avort nu ar crea altul complicații de sănătate, nu-i așa? 274 00:28:12,596 --> 00:28:15,138 Nu ar trebui să facă. Am verificat pe net. 275 00:28:16,555 --> 00:28:17,805 Net? Ce, din nou? 276 00:28:17,971 --> 00:28:20,763 Deci, ar trebui să o întreb pe mama sau a ta pentru sfat? 277 00:28:20,888 --> 00:28:22,013 Shh! 278 00:28:24,721 --> 00:28:26,971 Chand, de ce strigi? 279 00:28:27,263 --> 00:28:29,720 Ai o aplicație, ai fi putut verifica aplicația. 280 00:28:29,721 --> 00:28:30,971 Deci e vina mea? 281 00:28:31,721 --> 00:28:34,930 Când am spus că e vina ta? Tot ce am vrut să spun a fost... 282 00:28:37,763 --> 00:28:39,388 Am spus că a fost vina ta? 283 00:28:40,013 --> 00:28:43,013 Nu știu ce ar trebui să spun. 284 00:28:45,180 --> 00:28:48,430 Mi-e frică, Chand. Rahat speriat. 285 00:28:50,263 --> 00:28:51,471 Şi eu. 286 00:28:59,055 --> 00:29:00,888 Te-ai hotarat? 287 00:29:21,805 --> 00:29:22,971 Chandni, 288 00:29:24,471 --> 00:29:26,430 Îți dau două pastile. 289 00:29:26,555 --> 00:29:29,680 Ia unul acum, celălalt în 48 de ore. 290 00:29:30,888 --> 00:29:34,430 Prima pastilă va înceta sarcina ta. 291 00:29:36,430 --> 00:29:40,513 A doua pastilă va goli uterul. 292 00:29:41,471 --> 00:29:42,805 În regulă? 293 00:29:46,096 --> 00:29:47,596 S-ar putea să sângerezi puțin, 294 00:29:48,430 --> 00:29:51,430 senzație de greață sau vărsături, 295 00:29:52,680 --> 00:29:55,888 nu este neobișnuit, așa că nu vă faceți griji. 296 00:30:57,309 --> 00:30:58,388 Chand! 297 00:31:00,013 --> 00:31:01,263 Ce s-a întâmplat? 298 00:31:02,930 --> 00:31:06,138 Îmi pare rău. Nu o pot face. 299 00:31:11,180 --> 00:31:13,763 Chand, o vom rezolva. 300 00:31:17,555 --> 00:31:22,513 Există un spital lângă colegiu, de ce ai venit asa departe? 301 00:31:22,971 --> 00:31:24,430 esti nebun? 302 00:31:24,805 --> 00:31:26,430 Ea nu are un virus. Este însărcinată. 303 00:31:26,805 --> 00:31:28,430 Trebuia să ajungă până aici. 304 00:31:28,888 --> 00:31:32,430 Aarav, nu te stresa. Jyotsna vorbește cu ea. 305 00:31:39,555 --> 00:31:41,429 A luat-o razna? 306 00:31:41,430 --> 00:31:43,846 Calma! De ce te enervezi? 307 00:31:55,763 --> 00:31:57,596 De ce faci asta, Chand? 308 00:31:59,930 --> 00:32:01,471 Suntem studenți. 309 00:32:03,305 --> 00:32:05,596 GRE-ul nostru vine și, mai târziu, diploma de MS. 310 00:32:05,888 --> 00:32:08,721 Viețile noastre abia încep, și vrei să crești un copil? 311 00:32:09,763 --> 00:32:11,013 Spune-mi cum. 312 00:32:14,471 --> 00:32:17,805 În drum spre spital, Eram sigur de avort. 313 00:32:20,430 --> 00:32:23,430 Dar în timp ce așteptam, am simțit ceva. 314 00:32:23,596 --> 00:32:25,263 Ce vrei sa spui? 315 00:32:25,763 --> 00:32:27,430 Nu poți fi serios. 316 00:32:28,263 --> 00:32:29,430 Ești educat. 317 00:32:30,305 --> 00:32:31,971 Nu ar trebui să spui lucruri atât de prostii. 318 00:32:34,846 --> 00:32:35,805 Chand! 319 00:32:36,760 --> 00:32:37,554 Chand! 320 00:32:37,555 --> 00:32:40,345 Chandni, ascultă-mă. Va rugam asteptati! 321 00:32:40,346 --> 00:32:42,846 - Nu asta am vrut să spun. - E în regulă. sunt prost. 322 00:32:43,013 --> 00:32:44,888 Dar nu ești înțelept. 323 00:32:45,096 --> 00:32:48,429 - Jyotsna, Sameer și Chinna ar fi de acord. - Pot spune ce vor. 324 00:32:48,430 --> 00:32:50,762 Nu sunt viețile lor. Este viața mea și decizia mea. 325 00:32:50,763 --> 00:32:53,430 Nu este doar viața ta, este si viata mea. 326 00:32:54,305 --> 00:32:57,430 Aarav, nu știu dacă se poate pentru ca astfel de lucruri să se întâmple. 327 00:32:58,180 --> 00:33:00,430 Dar am simțit ceva în mine. 328 00:33:01,680 --> 00:33:03,596 Cum pot explica? 329 00:33:05,096 --> 00:33:07,721 Am simțit o legătură profundă. 330 00:33:08,513 --> 00:33:10,430 Așa cum nu am mai simțit până acum. 331 00:33:11,346 --> 00:33:15,430 Chand, gândește-te bine. Nu e prea târziu. Există timp. 332 00:33:16,430 --> 00:33:18,138 nu fac avort, 333 00:33:18,513 --> 00:33:21,346 de asta sunt sigur. Vă rog să înțelegeți. 334 00:33:26,513 --> 00:33:27,638 Chandni! 335 00:33:28,596 --> 00:33:29,596 Chandni. 336 00:33:29,763 --> 00:33:30,805 E în regulă, Aarav. 337 00:33:30,930 --> 00:33:33,471 Nu te întreb a fi responsabil. 338 00:33:33,763 --> 00:33:36,263 Este decizia mea, deci este responsabilitatea mea numai. 339 00:33:36,763 --> 00:33:39,430 Mama va fi supărată la început, dar ea o va accepta. 340 00:33:39,638 --> 00:33:41,430 Adică, eu sunt tot ce are ea. 341 00:33:43,013 --> 00:33:46,137 Va trebui să iau o pauză de la studii, dar e în regulă. 342 00:33:46,138 --> 00:33:48,138 Mulți își iau timp liber. 343 00:33:48,555 --> 00:33:51,013 Când copilul este mai mare, Pot să încep să studiez din nou. 344 00:33:51,513 --> 00:33:53,846 Voi munci din greu, voi obține o slujbă bună, 345 00:33:54,138 --> 00:33:58,430 ca să-mi permit o bonă. Vom fi bine. Sortat! 346 00:34:04,638 --> 00:34:05,888 Asta vrei tu? 347 00:35:09,388 --> 00:35:11,971 Iubito, mami, dădacă. 348 00:35:13,346 --> 00:35:15,680 Ai pregătit întregul viitor? 349 00:35:17,555 --> 00:35:18,721 Și cu mine cum rămâne? 350 00:35:20,513 --> 00:35:24,471 Există vreun loc pentru mine în viitorul ăsta al tău? 351 00:35:26,430 --> 00:35:28,013 Poți trăi fără mine? 352 00:35:32,971 --> 00:35:35,138 Pentru că nu pot trăi fără tine. 353 00:35:36,971 --> 00:35:39,096 Un viitor fără tine? 354 00:35:42,013 --> 00:35:43,513 Nu vreau. 355 00:35:51,763 --> 00:35:53,471 Te casatoresti cu mine? 356 00:36:05,471 --> 00:36:08,471 Chand. inima mea 357 00:36:08,638 --> 00:36:11,805 Chand. inima mea 358 00:36:25,430 --> 00:36:29,180 Vino mai aproape, mai aproape. Mai aproape. Acum bărbia în jos, bărbia în jos. 359 00:36:29,388 --> 00:36:32,180 Da, acum zâmbește! 360 00:36:35,388 --> 00:36:37,388 - Aarav? - Aarav! 361 00:36:37,513 --> 00:36:39,346 Ce surpriză frumoasă! 362 00:36:40,430 --> 00:36:44,721 Ai spus că a uitat să sune. Vedea? A venit personal. 363 00:36:45,180 --> 00:36:46,512 La multi ani amandoi! 364 00:36:46,513 --> 00:36:49,346 - Mulțumesc! - Mulțumesc că ai venit, fiule. 365 00:36:50,055 --> 00:36:50,721 Cine este ea? 366 00:36:52,721 --> 00:36:55,096 Mami, ea este Chandni, colegul meu de lot. Vino. 367 00:36:55,513 --> 00:36:56,930 Bună, Chandni. 368 00:36:57,596 --> 00:36:59,429 - Namaste, mătușă. - Namaste, namaste. 369 00:36:59,430 --> 00:37:01,262 - La mulți ani, mătușă. - Mulţumesc. 370 00:37:01,263 --> 00:37:04,096 Dorește-mi și mie! Și viața mea a fost distrusă! 371 00:37:04,263 --> 00:37:06,512 - La mulți ani, unchiule. - Mulţumesc. 372 00:37:06,513 --> 00:37:09,555 - Sora? - De ce nu mi-ai preluat apelurile? 373 00:37:10,055 --> 00:37:12,430 A fost ceva în neregulă rețeaua, soră. 374 00:37:12,638 --> 00:37:15,721 Rețeaua? Sau ai fost ocupat cu cineva? 375 00:37:16,596 --> 00:37:19,305 Să terminăm fotografia. Vino. 376 00:37:20,721 --> 00:37:21,680 Mai aproape, te rog. 377 00:37:22,180 --> 00:37:23,430 Vino! 378 00:37:23,680 --> 00:37:25,305 Acum zâmbește. 379 00:37:27,555 --> 00:37:28,805 Spune „brânză”! 380 00:37:43,971 --> 00:37:45,555 Nu a rămas însărcinată singură. 381 00:37:45,721 --> 00:37:48,430 Foarte bun. Acum încearcă să-i explici asta lui tata. 382 00:37:50,763 --> 00:37:53,430 A plecat să devină inginer, și s-a întors tată! 383 00:38:01,763 --> 00:38:04,721 Aarav va fi tată si ea este mumia! 384 00:38:10,680 --> 00:38:15,846 „A plecat să devină inginer, și s-a întors tată!” 385 00:38:30,846 --> 00:38:33,430 Habar n-am avut părinții mei reactioneaza asa. 386 00:38:35,138 --> 00:38:37,013 Îmi pare foarte rău, Chand. 387 00:38:39,388 --> 00:38:41,680 Nu știu cum va reacționa mama. 388 00:38:47,388 --> 00:38:48,679 Îmi pare rău, mamă. 389 00:38:48,680 --> 00:38:51,096 E în regulă, draga mea, e în regulă. 390 00:38:52,638 --> 00:38:56,346 Cel puțin ai avut destulă simțire să vină la mine. 391 00:38:58,888 --> 00:39:00,345 Greșeala este făcută. 392 00:39:00,346 --> 00:39:05,846 Nu înseamnă să faci altul greseala de a anula primul. 393 00:39:08,930 --> 00:39:12,096 Odihnește-te azi, mergem maine la spital. 394 00:39:12,430 --> 00:39:13,930 Voi vorbi cu dr. Gupta. 395 00:39:14,138 --> 00:39:17,180 Voi vorbi cu el. Mă ocup de tot, nu-ți face griji. 396 00:39:19,721 --> 00:39:22,887 Mamă, am decis că nu doresc să avorteze. 397 00:39:22,888 --> 00:39:25,763 Chandni, te rog să fii practic. 398 00:39:26,430 --> 00:39:29,096 Ai toată viața în față. 399 00:39:29,471 --> 00:39:31,430 Un copil? La vârsta ta? 400 00:39:32,888 --> 00:39:35,349 A fi mamă nu este un hobby part-time. 401 00:39:35,350 --> 00:39:37,430 Este un job cu normă întreagă! 402 00:39:37,721 --> 00:39:40,012 Aveam vârsta ta când te-am avut, 403 00:39:40,013 --> 00:39:42,638 nu face aceeasi greseala. 404 00:39:43,388 --> 00:39:44,430 Știu. 405 00:39:44,596 --> 00:39:48,305 Dacă nu m-aș fi născut, ai fi făcut-o a fost un dansator de succes, nu? 406 00:39:48,430 --> 00:39:50,638 Chandni, nu asta am vrut să spun. 407 00:39:52,013 --> 00:39:55,138 Deci ce vrei să spui? Am făcut totul pentru tine. 408 00:39:56,055 --> 00:39:58,930 Ai vrut ceva? 409 00:39:59,346 --> 00:40:00,388 Dragoste. 410 00:40:03,471 --> 00:40:05,721 Nu m-ai iubit mai puțin? 411 00:40:06,888 --> 00:40:08,930 Sunt părinte singur. 412 00:40:09,971 --> 00:40:12,430 Te-am iubit cât am putut. 413 00:40:13,638 --> 00:40:17,013 Nu ți-ai dat seama că trebuie să mă descurc cu un singur parinte? 414 00:40:19,346 --> 00:40:23,013 Am primit doar jumătate din dragoste. Și asta a fost atât de puțin. 415 00:40:25,388 --> 00:40:27,596 Vreau acest copil, mamă. 416 00:40:29,388 --> 00:40:33,638 Și știu că o voi da toată dragostea pe care nu am avut-o niciodată. 417 00:40:36,305 --> 00:40:37,430 înțeleg de ce, 418 00:40:38,430 --> 00:40:40,971 pentru că erai singur, crescându-mă. 419 00:40:41,513 --> 00:40:43,388 Dar Aarav este cu mine. 420 00:40:49,513 --> 00:40:51,388 Ești sigur de asta? 421 00:40:52,305 --> 00:40:53,430 Da. 422 00:40:56,638 --> 00:40:59,263 Acest lucru nu s-a mai întâmplat până acum, în istoria Hy-Tech. 423 00:41:04,555 --> 00:41:06,888 Aceasta este o problemă pentru administratorii colegiului și membri ai facultății. 424 00:41:07,596 --> 00:41:11,055 Domnule, vă rog. Carierele noastre sunt în joc. 425 00:41:17,430 --> 00:41:18,513 Nu vă faceți griji. 426 00:41:19,805 --> 00:41:23,763 Obiecțiile lor nu pot fi mai sus Constituția noastră. 427 00:41:25,138 --> 00:41:26,555 Amândoi sunteți adulți. 428 00:41:26,971 --> 00:41:29,430 Sunteți eligibil din punct de vedere legal căsătoriți. 429 00:41:30,930 --> 00:41:32,388 Dar, 430 00:41:33,346 --> 00:41:36,055 nu puteți rămâne împreună in pensiune. 431 00:41:37,388 --> 00:41:39,805 Părinții altor elevi ar putea obiecta. 432 00:41:40,721 --> 00:41:43,971 E în regulă, domnule. Vom găsi un loc în afara campusului. 433 00:41:44,334 --> 00:41:45,180 Bun. 434 00:41:45,721 --> 00:41:48,138 Dacă te deranjează cineva în campus, 435 00:41:49,305 --> 00:41:50,430 vino la mine. 436 00:41:51,430 --> 00:41:55,430 Uite, amândoi sunteți studenți geniali, așa că concentrează-te pe studiile tale. 437 00:41:55,818 --> 00:41:57,513 Totul va fi bine. 438 00:41:58,513 --> 00:41:59,430 Bine? 439 00:41:59,555 --> 00:42:00,762 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc, domnule. 440 00:42:00,763 --> 00:42:02,430 Ar trebui să le mulțumești colegilor tăi. 441 00:42:02,555 --> 00:42:05,971 Mi-au inundat biroul cu felicitări și flori! 442 00:42:09,513 --> 00:42:11,555 Acum du-te! Fă-mă mândru. 443 00:42:11,805 --> 00:42:13,805 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc, domnule. 444 00:42:35,721 --> 00:42:40,430 Familia poate să nu fie pregătită, dar cortegiul de nuntă este aici! 445 00:42:40,763 --> 00:42:43,846 Aruncăm o monedă să vedem cine poate face ritualurile. 446 00:42:43,971 --> 00:42:47,055 Frate, întreabă-l pe director daca va face? 447 00:43:00,513 --> 00:43:03,430 Băiatul nostru se căsătorește. Veniți unul, veniți toți! 448 00:43:09,346 --> 00:43:15,429 Tu ești steaua care luminează noaptea întunecată 449 00:43:15,430 --> 00:43:21,638 O, lună a inimii mele 450 00:43:28,055 --> 00:43:34,013 Tu ești steaua care luminează noaptea întunecată 451 00:43:34,346 --> 00:43:40,180 O, lună a inimii mele 452 00:43:40,430 --> 00:43:46,595 Mi s-a dat această viață a mea 453 00:43:46,596 --> 00:43:52,638 Așa că l-aș petrece dorindu-te 454 00:43:52,805 --> 00:43:59,095 Dar o viață nu este suficientă 455 00:43:59,096 --> 00:44:05,096 Să te iubesc 456 00:44:05,430 --> 00:44:11,055 În această viață, îți promit 457 00:44:11,346 --> 00:44:17,596 Că toate viețile mele vor aparține la tine 458 00:44:17,888 --> 00:44:24,930 O, lună a inimii mele 459 00:44:27,055 --> 00:44:28,138 Cum arăt? 460 00:44:28,763 --> 00:44:29,805 De parcă ai fi al meu. 461 00:44:33,096 --> 00:44:36,013 Ai găsit cercelul pe care l-ai pierdut? 462 00:44:44,680 --> 00:44:46,596 L-ai furat! Dă-i... 463 00:44:47,721 --> 00:44:48,971 De ce să-l dau înapoi? 464 00:44:49,180 --> 00:44:51,138 Cu asta, țin una dintre urechile tale. 465 00:44:51,513 --> 00:44:53,430 Dacă mă încurci, 466 00:44:53,763 --> 00:44:55,763 O să-ți trag de ureche! 467 00:44:56,263 --> 00:44:58,305 Ca aceasta? 468 00:44:59,680 --> 00:45:02,888 Chand! ce faci? Suntem într-un templu, 469 00:45:03,388 --> 00:45:04,513 comporta-te singur. 470 00:45:06,930 --> 00:45:09,929 O iubire care nu se estompează niciodată 471 00:45:09,930 --> 00:45:12,971 Este o dragoste pe care o poți testa 472 00:45:13,263 --> 00:45:19,305 O, lună a inimii mele 473 00:45:19,430 --> 00:45:25,846 O, lună a inimii mele 474 00:45:32,805 --> 00:45:35,930 Domnule, datorită antrenamentului său am trecut. 475 00:45:36,263 --> 00:45:37,263 am garantat-o. 476 00:45:37,430 --> 00:45:40,430 Toți studenții de la dvs institutul va primi examenele lor. 477 00:45:40,638 --> 00:45:41,763 Iţi promit! 478 00:45:46,346 --> 00:45:47,471 Hei, frate! 479 00:45:47,680 --> 00:45:49,346 De ce atât de trist? 480 00:45:50,388 --> 00:45:52,013 Ai treaba. 481 00:45:52,763 --> 00:45:56,513 Este suficient doar pentru a acoperi facturile lunare. Cine va plăti chiria? 482 00:45:57,180 --> 00:45:58,513 Trebuie să găsesc mai multă muncă. 483 00:45:59,180 --> 00:46:01,555 Frate, când vei studia? 484 00:46:03,805 --> 00:46:06,471 Asculta. Unchiul meu are un loc langa facultate. 485 00:46:07,680 --> 00:46:09,180 Îl poți închiria. 486 00:46:09,430 --> 00:46:12,137 Fără stres, frate. Chinna este aici! 487 00:46:12,138 --> 00:46:14,346 Bine? Ia-l? 488 00:46:18,638 --> 00:46:25,638 Această mare dragoste pe care o simt pentru tine 489 00:46:25,763 --> 00:46:31,095 A mai văzut cineva vreodată? 490 00:46:31,096 --> 00:46:38,013 Este doar foarte rar 491 00:46:38,346 --> 00:46:43,470 Că se naște un astfel de iubit 492 00:46:43,471 --> 00:46:49,721 M-am închinat înaintea lui Dumnezeu 493 00:46:49,846 --> 00:46:55,971 Să mă rog să te câștig 494 00:46:56,096 --> 00:47:02,012 Lasă Domnul de sus binecuvântează decizia mea 495 00:47:02,013 --> 00:47:08,055 Să te iubesc pentru totdeauna 496 00:47:08,471 --> 00:47:14,638 Inima mea este acum toată a ta 497 00:47:14,763 --> 00:47:20,721 Dragostea ta este ca lumina strălucitoare a lunii 498 00:47:20,971 --> 00:47:23,971 O, lună a inimii mele 499 00:47:24,096 --> 00:47:27,013 O, lună a inimii mele 500 00:47:27,138 --> 00:47:30,304 O iubire care nu se estompează niciodată 501 00:47:30,305 --> 00:47:33,263 Este o dragoste pe care o poți testa 502 00:47:33,471 --> 00:47:36,471 O, lună a inimii mele 503 00:47:36,596 --> 00:47:39,513 O, lună a inimii mele 504 00:47:46,180 --> 00:47:48,387 Felicitări, Chandni! Ești angajat! 505 00:47:48,388 --> 00:47:51,138 Mulțumesc, domnule. Mulțumesc, doamnă. 506 00:48:06,180 --> 00:48:08,638 Acum deschideți pagina 239. 507 00:48:10,263 --> 00:48:11,596 Povestea ciocanului și a penei. 508 00:48:41,555 --> 00:48:44,638 Deoarece se dă că F de 1 este mai mic de 8, 509 00:48:44,888 --> 00:48:48,471 respingem 10 si concluzionam că F de 1 = 2. 510 00:48:48,680 --> 00:48:51,388 Este clar? Ceva îndoieli? 511 00:49:04,763 --> 00:49:10,012 te am in brate 512 00:49:10,013 --> 00:49:14,263 Dar nu mă pot sătura de tine 513 00:49:14,388 --> 00:49:15,971 Frate, de ce nu ai ridicat? 514 00:49:16,180 --> 00:49:18,513 predam. Telefonul era tăcut. 515 00:49:19,721 --> 00:49:20,930 Jyotsna! 516 00:49:22,096 --> 00:49:23,263 Chand! 517 00:49:24,513 --> 00:49:26,763 Îmi pare atât de rău. Telefonul meu era tăcut. 518 00:49:26,930 --> 00:49:30,471 Amintiți-vă, este luna a 9-a! L-ai lăsat pe tăcere? 519 00:49:30,596 --> 00:49:32,846 - Îmi pare atât de rău, Chand. - Domnule, așteptați aici. 520 00:49:40,638 --> 00:49:43,721 Calmează-te, frate. Va fi bine. 521 00:49:44,680 --> 00:49:47,513 Ai ales un nume pentru copil? 522 00:49:49,930 --> 00:49:54,471 Chandni a făcut o listă. Dar încă nu ne-am hotărât. 523 00:49:55,513 --> 00:49:57,471 Tatăl copilului este căutat înăuntru. 524 00:50:00,888 --> 00:50:03,305 Semnele vitale ale pacientului sunt stabile. Ea este complet dilatată. 525 00:50:03,430 --> 00:50:04,055 Bine. 526 00:50:04,471 --> 00:50:05,805 Începe să împingi, Chandni. 527 00:50:05,971 --> 00:50:08,013 Foarte bun. Începeți să împingeți. 528 00:50:09,180 --> 00:50:10,513 Foarte bun. 529 00:50:15,346 --> 00:50:17,595 Împingeți mai tare. Împingeți mai tare. Încearcă încă o dată. 530 00:50:17,596 --> 00:50:18,638 Împingeți mai tare. 531 00:50:18,971 --> 00:50:19,805 Stop! 532 00:50:22,680 --> 00:50:25,680 Respiră adânc. Chandni, respiră adânc. 533 00:50:27,763 --> 00:50:30,013 Foarte bun. Încă o dată. Unul... 534 00:50:35,805 --> 00:50:37,013 Relaxează-te. 535 00:50:41,596 --> 00:50:43,596 Chandni! 536 00:50:43,721 --> 00:50:46,429 Chandni, nu poți dormi. 537 00:50:46,430 --> 00:50:50,305 Deschide ochii. Bătăile inimii copilului încetinesc. 538 00:50:50,430 --> 00:50:52,762 Bine. Încearcă încă o dată. Ultima dată, bine? 539 00:50:52,763 --> 00:50:55,680 O vom face. Ultima dată. Încearcă încă o dată. Mai tare! 540 00:50:59,180 --> 00:51:02,721 O vom face. Ultima dată. Încearcă încă o dată. Mai tare! 541 00:51:09,805 --> 00:51:11,471 Făcut. Făcut. 542 00:52:03,805 --> 00:52:04,846 Kavya! 543 00:52:08,471 --> 00:52:09,638 Nu, nu, nu. 544 00:52:09,763 --> 00:52:13,555 - Nu te speria. - E atât de mică. 545 00:52:13,763 --> 00:52:15,763 Dacă era mai mare, aș fi mort! 546 00:52:22,430 --> 00:52:24,096 Ai grijă de gâtul ei. 547 00:52:26,846 --> 00:52:29,555 Doamnă, este timpul să hrănești copilul. 548 00:52:35,305 --> 00:52:37,430 Domnule, puteți aștepta afară? 549 00:52:38,430 --> 00:52:40,429 Nu, el va rămâne aici. 550 00:52:40,430 --> 00:52:41,471 Bine. 551 00:52:41,596 --> 00:52:44,013 Doamnă, trebuie să coborâm perna. 552 00:52:44,430 --> 00:52:45,721 Fii confortabil. 553 00:52:45,846 --> 00:52:48,095 Nasul bebelușului trebuie să se atingă mamelonul tău. 554 00:52:48,096 --> 00:52:49,763 Da, așa este. 555 00:52:57,138 --> 00:52:59,388 Felicitări! Ești angajat. 556 00:53:03,596 --> 00:53:07,012 Mulțumesc, doamnă. Mulțumesc, domnule. 557 00:53:07,013 --> 00:53:09,846 Deschidem o nouă unitate în Gurgaon. 558 00:53:10,096 --> 00:53:13,346 Este doar o unitate mică, dar vine cu multă responsabilitate. 559 00:53:13,721 --> 00:53:15,430 Oh, mulțumesc. 560 00:53:16,513 --> 00:53:19,346 Dacă este deloc posibil, pot să întreb 561 00:53:19,763 --> 00:53:23,846 să vă alăturați unității de aici în Hyderabad? Este posibil? 562 00:53:24,096 --> 00:53:26,763 O să-mi fie greu, lucrând departe de aici. 563 00:53:28,430 --> 00:53:29,013 De ce? 564 00:53:29,180 --> 00:53:31,013 De fapt, familia mea este aici. 565 00:53:32,388 --> 00:53:35,013 Spune-le părinților tăi că acesta este un mare oportunitate pentru tine. 566 00:53:35,305 --> 00:53:36,763 Se referă la viitorul tău. 567 00:53:37,096 --> 00:53:40,138 Nu părinții mei, domnule. Soția și fiica mea. 568 00:53:41,138 --> 00:53:42,888 Ce! Deja? 569 00:53:43,430 --> 00:53:46,180 Nu știi căsnicia copiilor este o crimă la noi? 570 00:53:48,513 --> 00:53:52,638 Uite, Aarav, postul vacant se află în fabrica noastră din Gurgaon. 571 00:53:53,430 --> 00:53:55,180 Alegerea este a ta. 572 00:54:17,430 --> 00:54:20,263 4x 4 = 1. Răspunsul este...? 573 00:54:27,638 --> 00:54:29,596 Bună, Kavya. 574 00:54:32,721 --> 00:54:36,555 - Chandni, ești bine? - Sunt bine. 575 00:54:37,096 --> 00:54:42,263 Nu știu de ce am deodată imi vine sa plang, dar sunt bine. 576 00:54:47,971 --> 00:54:48,888 Kavya! 577 00:54:57,596 --> 00:55:01,305 Este un dat că invers a lui A este... 578 00:55:08,346 --> 00:55:09,805 Mă îndoiesc că a dormit aseară. 579 00:55:15,096 --> 00:55:18,805 Da, domnule, vă rog să încercați... Sunt datorate niște ore suplimentare neplătite. 580 00:55:19,763 --> 00:55:21,430 Bine, domnule. 581 00:55:23,221 --> 00:55:25,263 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 582 00:55:25,513 --> 00:55:26,345 Spune-mi, Aaru. 583 00:55:26,346 --> 00:55:28,846 Salariul de la centrul de coaching va întârzia. 584 00:55:29,513 --> 00:55:31,596 Și chiria se scade în curând. 585 00:55:34,930 --> 00:55:37,763 Să iau niște cursuri private? 586 00:55:37,888 --> 00:55:39,430 Nu-ți face griji pentru asta, 587 00:55:41,013 --> 00:55:42,846 doar ai grija de tine și Kavya. 588 00:55:43,388 --> 00:55:45,721 Eu mă ocup de restul. Bine? 589 00:55:46,346 --> 00:55:48,930 Du-te acum. Vei întârzia la cursuri. 590 00:55:49,971 --> 00:55:50,763 la revedere. 591 00:56:36,055 --> 00:56:39,430 Chandni, întoarce-te pentru lovitura lui Kavya peste doua luni. 592 00:56:48,888 --> 00:56:50,055 Ești bine? 593 00:56:57,466 --> 00:56:59,930 Asta arata foarte bine pe tine. 594 00:57:03,180 --> 00:57:04,763 Îmi place, știi. 595 00:57:22,846 --> 00:57:24,888 - Nu înțeleg un cuvânt. - Îți spun eu. 596 00:57:25,346 --> 00:57:27,013 Domnul nu a spus asta săptămâna trecută? 597 00:57:29,471 --> 00:57:31,471 Chiar și eu am înțeles asta. 598 00:57:34,930 --> 00:57:38,180 Aaru, poți să ai grijă de Kavya, te rog? 599 00:57:40,971 --> 00:57:44,430 eu studiez! Am si examene. Te duci la ea. 600 00:57:51,430 --> 00:57:54,180 Există patru tipuri de forțe. 601 00:57:58,138 --> 00:57:59,930 Oprește-te, draga mea. 602 00:58:05,721 --> 00:58:08,430 Ce sa întâmplat cu Kavya? 603 00:58:08,888 --> 00:58:10,555 Ce s-a întâmplat? 604 00:58:19,096 --> 00:58:23,721 - Sincer vorbind, felul în care a vorbit... - Se întâmplă. 605 00:58:25,180 --> 00:58:27,513 Lui chiar îi pasă. 606 00:58:29,305 --> 00:58:31,930 Chiria, cheltuielile Kayvei, el se ocupă de toate. 607 00:58:32,180 --> 00:58:37,180 Este stresat și nu are un loc de muncă potrivit încă. 608 00:58:37,596 --> 00:58:39,680 Asta creează stres si anxietate. 609 00:58:39,805 --> 00:58:41,180 Nu, absolut nu. 610 00:58:50,513 --> 00:58:51,596 Se referă la viitorul tău. 611 00:58:58,263 --> 00:59:00,971 Sunt de acord cu ceea ce spune. 612 00:59:01,138 --> 00:59:04,470 Mai este un minut, minut... 613 00:59:04,471 --> 00:59:08,346 ... care creează o societate plin de stres și anxietate. 614 00:59:08,471 --> 00:59:10,846 Da, dar responsabilitatea nu vino cu asta. 615 00:59:13,763 --> 00:59:14,679 Nu este doar... 616 00:59:14,680 --> 00:59:17,805 Am impresia că femeile de aici de acord cu mine. 617 00:59:18,096 --> 00:59:19,013 Chinna. 618 00:59:19,430 --> 00:59:20,721 Slavă domnului! 619 00:59:24,180 --> 00:59:26,096 Vă invit pe toți. 620 00:59:26,263 --> 00:59:28,971 Chinna, avem nevoie de mai mult decât biryani! 621 00:59:29,096 --> 00:59:31,596 O secundă, băieți, scuze, scuze, doar o secundă. 622 00:59:32,305 --> 00:59:34,805 Grabă! Lista de plasări este sus! 623 00:59:37,430 --> 00:59:39,805 Aceasta a fost ultima companie decentă. 624 00:59:44,763 --> 00:59:48,846 A fost ultima companie solidă. Acum nu este la îndemâna noastră. 625 00:59:49,180 --> 00:59:51,888 Mâine apare un nou startup IT. Să încercăm? 626 00:59:52,721 --> 00:59:54,805 Doar un învins s-ar aplica la acea companie. 627 01:00:00,096 --> 01:00:02,555 Felicitări, Aarav! Ești angajat! 628 01:00:04,263 --> 01:00:05,471 Mulțumesc, domnule. 629 01:00:31,471 --> 01:00:33,763 Felicitări! 630 01:00:35,638 --> 01:00:39,346 Felicitări, Aaru. 631 01:00:48,971 --> 01:00:50,971 Cum e biryani? 632 01:01:03,971 --> 01:01:07,680 Sameer, haide. Lasă farfuria. 633 01:01:15,805 --> 01:01:17,095 Soarele apune 634 01:01:17,096 --> 01:01:18,888 Tipul tău e pregătit 635 01:01:19,013 --> 01:01:22,680 Are stăpânire și energie în ascensiune 636 01:01:22,930 --> 01:01:24,512 Uită-te doar la această frumusețe 637 01:01:24,513 --> 01:01:26,349 Aceasta aspirantă Kareena 638 01:01:26,350 --> 01:01:29,762 Dansul ei dăruiește tuturor o febră mare 639 01:01:29,763 --> 01:01:31,429 Un pic greu 640 01:01:31,430 --> 01:01:33,349 Puțin blând 641 01:01:33,350 --> 01:01:35,138 Puțin sentimental 642 01:01:35,263 --> 01:01:37,096 Puțin mental 643 01:01:37,263 --> 01:01:43,596 Toata lumea, toata lumea... 644 01:02:26,638 --> 01:02:27,846 Ești bine, Aaru? 645 01:02:30,430 --> 01:02:32,763 Aaru? Ești bine? 646 01:02:51,555 --> 01:02:54,513 Știu că nu ești mulțumit de jobul tău. 647 01:02:59,388 --> 01:03:01,638 Deci de ce ai organizat petrecerea aceea? 648 01:03:02,763 --> 01:03:04,805 Aaru, e prima ta slujbă. 649 01:03:05,430 --> 01:03:09,430 Nu înseamnă că asta are pentru a-ți defini cariera. 650 01:03:11,555 --> 01:03:13,430 Toate vorbe goale. 651 01:03:13,680 --> 01:03:16,680 Îți este ușor să vorbești pentru că ai o treabă bună. 652 01:03:17,013 --> 01:03:18,513 Cu un pachet bun. 653 01:03:21,763 --> 01:03:23,471 Deci despre asta e vorba? 654 01:03:25,263 --> 01:03:29,346 gresesc? Știi pachetul meu salarial? 655 01:03:33,846 --> 01:03:35,929 Care este diferența? Ne vom descurca. 656 01:03:35,930 --> 01:03:37,555 Pentru mine face diferența. 657 01:03:38,680 --> 01:03:41,763 I-am predat pe Sameer și pe Chinna, și au locuri de muncă bune. 658 01:03:42,096 --> 01:03:43,721 Notele lor erau proaste. 659 01:03:44,471 --> 01:03:47,763 Am studiat Ingineria Mecanica, și lucrez într-un startup IT. 660 01:03:48,013 --> 01:03:49,513 Și vrei să-l sărbătorești? 661 01:03:50,096 --> 01:03:52,012 Am crezut doar că ești îngrijorat. 662 01:03:52,013 --> 01:03:55,013 - Îți sunt atât de recunoscător! Multumesc. - Aarav, te rog. 663 01:03:55,763 --> 01:03:57,263 Kavya doarme. 664 01:04:07,138 --> 01:04:09,680 Hai să vorbim mâine. esti obosit. 665 01:04:13,096 --> 01:04:14,513 Sunt obosit. 666 01:04:16,347 --> 01:04:17,846 Obosit să-ți facă plăcere. 667 01:04:21,263 --> 01:04:22,513 Îmi face plăcere? 668 01:04:23,971 --> 01:04:25,430 Sens? 669 01:04:25,638 --> 01:04:27,096 Adică... 670 01:04:28,721 --> 01:04:30,805 Mă sufoc, Chandni. 671 01:04:31,971 --> 01:04:34,888 Am sacrificat totul pentru relatia noastra. 672 01:04:35,555 --> 01:04:38,263 Mi-am stricat notele, mi-a stricat locul de muncă, 673 01:04:38,388 --> 01:04:39,680 Am stricat totul. 674 01:04:43,096 --> 01:04:45,637 V-ați întrebat vreodată, când v-ați pregătit cu toții 675 01:04:45,638 --> 01:04:47,680 pentru examene sau interviuri de angajare, 676 01:04:47,846 --> 01:04:49,180 ce făceam atunci? 677 01:04:50,846 --> 01:04:52,846 predam la institutul de coaching. 678 01:04:55,430 --> 01:04:56,430 De ce? 679 01:04:57,680 --> 01:04:59,638 Așa că aș putea avea grijă de Kavya. 680 01:05:01,430 --> 01:05:02,846 Plătiți chiria. 681 01:05:07,846 --> 01:05:10,971 Ai vreo idee prin ce am trecut? 682 01:05:12,430 --> 01:05:14,180 Fizic, mental, emoțional? 683 01:05:14,430 --> 01:05:16,430 Dar spre deosebire de tine, eu nu mă laud. 684 01:05:16,930 --> 01:05:21,096 - Am spus că voi gestiona lucrurile. Corect? - Sigur că ai făcut-o! 685 01:05:22,680 --> 01:05:27,596 Nu mi-am dat seama de decizia ta mi-ar ruina cariera și viața. 686 01:05:28,930 --> 01:05:32,971 Tot ce îmi doream era să fiu cu tine, te-am iubit. 687 01:05:35,430 --> 01:05:38,180 Nu am vrut să rămân prins în capcană în creșterea unui copil. 688 01:05:40,846 --> 01:05:42,930 Ești exact ca mama ta. 689 01:05:44,388 --> 01:05:45,763 Ce a spus ea? 690 01:05:46,346 --> 01:05:50,012 — Fata asta l-a prins în capcană pe fiul nostru. Corect? 691 01:05:50,013 --> 01:05:51,349 Nu-mi trage familia în asta. 692 01:05:51,350 --> 01:05:55,470 Aşa? Dacă nu ai vrut toate acestea, de ce ai facut-o? 693 01:05:55,471 --> 01:05:59,138 Pentru că știu să fiu responsabil. Sunt un om responsabil. 694 01:06:00,138 --> 01:06:03,680 Deci ai vrut să fii responsabil? Ai vrut să fii bărbat! 695 01:06:03,971 --> 01:06:07,013 Deci toată responsabilitatea te-a îngrozit? 696 01:06:07,430 --> 01:06:11,055 - Eşti un copil, Aarav. E dincolo de tine. - Doar taci! 697 01:06:26,346 --> 01:06:27,430 Îmi pare rău. 698 01:06:29,888 --> 01:06:34,346 Scuze, scuze, scuze. Îmi pare rău, Chandni. 699 01:06:34,763 --> 01:06:36,721 Ascultă la mine. 700 01:06:37,013 --> 01:06:41,096 Chand, ascultă-mă. Chand. 701 01:06:41,763 --> 01:06:47,180 Am făcut o greșeală groaznică. O iau înapoi. Scuze, scuze. 702 01:06:47,596 --> 01:06:51,929 Chandni, te rog... 703 01:06:51,930 --> 01:06:55,346 Deschide usa. Am făcut o greșeală. Îmi pare rău! 704 01:06:55,721 --> 01:06:58,846 Chandni, scuze. Am făcut o greșeală. 705 01:06:58,971 --> 01:07:00,805 Deschide usa. 706 01:07:01,763 --> 01:07:04,180 Chandni, te rog deschide ușa. 707 01:07:04,888 --> 01:07:08,305 Deschide usa. 708 01:07:09,721 --> 01:07:12,721 Chandni, te rog deschide ușa. 709 01:07:13,138 --> 01:07:16,430 Nu o voi mai face niciodată. Vă rog! 710 01:07:32,930 --> 01:07:35,387 Chandni, ascultă-mă. 711 01:07:35,388 --> 01:07:36,513 Nu! 712 01:08:11,093 --> 01:08:17,135 Tu ești steaua care luminează noaptea întunecată 713 01:08:17,343 --> 01:08:23,387 O, lună a inimii mele 714 01:08:23,388 --> 01:08:26,676 O iubire care nu se estompează niciodată 715 01:08:26,677 --> 01:08:29,927 O iubire pe care o poți testa 716 01:08:56,160 --> 01:08:59,135 Aarav, a fost vina ta. 717 01:09:00,990 --> 01:09:04,281 Dacă nu ai fi fratele meu, s-ar putea să nu aș fi făcut-o să te poată ierta. 718 01:09:07,448 --> 01:09:09,240 Am făcut o greșeală, surioară. 719 01:09:10,490 --> 01:09:11,948 Știu. 720 01:09:13,990 --> 01:09:17,031 Are dreptate să mă pedepsească. Și sunt gata să fac față. 721 01:09:17,156 --> 01:09:19,905 Încearcă să-i explici asta. 722 01:09:19,906 --> 01:09:21,865 Am încercat foarte mult, 723 01:09:23,240 --> 01:09:25,156 dar m-a blocat de peste tot. 724 01:09:29,323 --> 01:09:32,156 Nu vreau să o pierd pe Kavya și Chandni... 725 01:09:34,865 --> 01:09:41,615 Convinge-o că ai făcut o greșeală, dar nu ești o persoană rea. 726 01:10:01,865 --> 01:10:03,406 Mulțumesc că ai venit, Chand. 727 01:10:05,781 --> 01:10:07,615 Pot să vorbesc cu tine două minute? 728 01:10:22,990 --> 01:10:23,906 Cum este Kavya? 729 01:10:25,156 --> 01:10:27,740 Ea este bine. E la creșă. 730 01:10:29,531 --> 01:10:30,573 Și tu? 731 01:10:33,033 --> 01:10:35,408 Aarav, am o întâlnire importantă într-o jumătate de oră. 732 01:10:35,533 --> 01:10:37,658 Trebuie să-l hrănesc pe Kavya. 733 01:10:41,866 --> 01:10:44,033 Îmi este atât de rușine de comportamentul meu. 734 01:10:46,116 --> 01:10:48,116 Mi-am pierdut tot respectul de sine. 735 01:10:50,033 --> 01:10:52,033 Am făcut o greșeală groaznică 736 01:10:53,408 --> 01:10:54,908 și sincer îmi pare foarte rău. 737 01:10:55,241 --> 01:10:59,033 Dă-mi o șansă, Te voi compensa. 738 01:11:05,658 --> 01:11:07,033 Știu, Aarav. 739 01:11:07,450 --> 01:11:09,950 M-am gândit mult la noaptea aceea 740 01:11:10,866 --> 01:11:12,241 și mi-am dat seama că greșeala era a mea. 741 01:11:14,700 --> 01:11:17,033 Ar fi trebuit să refuz să se căsătorească cu tine. 742 01:11:19,491 --> 01:11:22,116 Nu sunteți pregătit să vă ocupați orice responsabilitate. 743 01:11:22,658 --> 01:11:26,950 Nu este adevărat. Sunt gata să-și asume responsabilitatea. 744 01:11:27,366 --> 01:11:31,950 A fost un moment de slăbiciune. A fost meseria care m-a înfuriat. 745 01:11:33,241 --> 01:11:35,240 - Inca o sansa... - Te rog nu mă face de rușine. 746 01:11:35,241 --> 01:11:37,533 Colegii mei ne pot vedea. 747 01:11:38,033 --> 01:11:40,325 Chandni, știu că am încurcat rău, 748 01:11:41,700 --> 01:11:44,908 dar nu mă ține departe de la tine sau Kavya. 749 01:11:46,658 --> 01:11:49,658 Mă simt atât de singur fără voi amândoi. Vă rog. 750 01:11:50,700 --> 01:11:52,783 Îți voi trimite un mesaj cu adresa mea. 751 01:11:53,325 --> 01:11:55,033 O poți vedea pe Kavya la sfârșit de săptămână. 752 01:11:55,908 --> 01:11:58,241 Dar nu mă voi retrage avizul de divort. 753 01:12:29,116 --> 01:12:31,491 Chandni, nu tocmai a venit Aarav sa te vad? 754 01:12:31,616 --> 01:12:33,658 Mi-a trimis un mesaj. 755 01:12:33,991 --> 01:12:39,033 Chandni, gândește-te bine. Și tu îl iubești. 756 01:12:39,825 --> 01:12:43,700 Dar respectul meu de sine este mai important decât iubirea. 757 01:13:15,366 --> 01:13:18,241 Ce s-a întâmplat? Nu a început întâlnirea? 758 01:13:18,366 --> 01:13:20,033 S-a anulat. 759 01:13:20,283 --> 01:13:21,491 De ce? 760 01:13:23,033 --> 01:13:25,407 Știi cum este echipa SUA, Chandni. 761 01:13:25,408 --> 01:13:27,658 Au trimis un e-mail la HR. 762 01:13:28,533 --> 01:13:32,450 Spune, dragă Chandni, doar uită-te la fața ta. 763 01:13:34,950 --> 01:13:37,908 Kevin, eram doar îngrozit. 764 01:13:39,950 --> 01:13:42,866 Nu a fost anulat, am împins întâlnirea cu o jumătate de oră. 765 01:13:44,033 --> 01:13:44,952 Multumesc. 766 01:13:44,953 --> 01:13:47,033 Știam că vei avea nevoie de timp. 767 01:13:51,033 --> 01:13:54,033 Diferențiază și arată-mi două valori ale lui X. 768 01:13:54,450 --> 01:13:56,908 - Cu alte cuvinte... - Cuvintele astea vor face, domnule! 769 01:14:02,700 --> 01:14:05,991 Deci cine poate să-mi spună valoarea lui X? 770 01:14:10,825 --> 01:14:12,366 Haide, băieți, găsiți valoarea lui „X”. 771 01:14:12,533 --> 01:14:14,366 Fostul meu a fost viața mea! 772 01:14:31,241 --> 01:14:32,658 Care e numele tău? 773 01:14:33,033 --> 01:14:34,283 V-am rănit, domnule? 774 01:14:38,825 --> 01:14:40,283 Depuneți o plângere? 775 01:14:41,908 --> 01:14:44,616 Am avut de-a face cu un urat separare din ultimele luni. 776 01:14:45,700 --> 01:14:47,408 Vom divorța în curând. 777 01:14:48,366 --> 01:14:51,825 nu mai simt nimic, așa că nu am sentimente pe care le poți răni. 778 01:14:53,116 --> 01:14:56,866 Daca vrei sa inveti, atunci spune-mi valoarea lui X, 779 01:14:57,033 --> 01:15:00,658 daca nu vrei sa inveti, atunci pleacă naibii din clasa mea! 780 01:15:28,158 --> 01:15:29,033 Chandni? 781 01:15:30,950 --> 01:15:32,657 Scuze, cred că am venit la locul nepotrivit. 782 01:15:32,658 --> 01:15:35,116 Deloc. Acesta este locul lui Chandni. Te rog intra. 783 01:15:36,241 --> 01:15:37,116 Vino, vino. 784 01:15:37,741 --> 01:15:38,908 Chandni! 785 01:15:39,491 --> 01:15:40,950 Ai vreo problemă în găsirea casei? 786 01:15:43,241 --> 01:15:44,033 Vă rog. 787 01:15:55,325 --> 01:15:56,533 Pot să-ți aduc ceva de băut? 788 01:15:56,700 --> 01:15:57,783 Nu. Mulţumesc. 789 01:15:59,658 --> 01:16:00,658 Hi! 790 01:16:02,200 --> 01:16:03,033 Hi! 791 01:16:04,616 --> 01:16:05,908 Aarav, el este Kevin. 792 01:16:06,616 --> 01:16:09,575 Colegul meu. Locuiește alături. 793 01:16:10,491 --> 01:16:13,116 A fost destul de amabil să închirieze acest loc la noi. 794 01:16:13,241 --> 01:16:15,450 Sunt și bucătar și proprietar! 795 01:16:17,491 --> 01:16:18,700 Amândoi sunt soțul lui Chandni, 796 01:16:21,033 --> 01:16:22,283 și Papa lui Kavya. 797 01:16:22,950 --> 01:16:23,700 Știu! 798 01:16:27,450 --> 01:16:28,700 O voi lua pe Kavya. 799 01:16:31,825 --> 01:16:34,033 - Uite, Kavya. - Hei, puștiule! 800 01:16:34,450 --> 01:16:36,825 - Paapu este aici! - Bună, da. 801 01:16:37,158 --> 01:16:40,033 Hei, Kavya! 802 01:16:41,328 --> 01:16:43,325 - Kavya! - Kavya, uite. 803 01:16:43,825 --> 01:16:47,241 Ce este, Kavya? Jucăria ei preferată. 804 01:16:50,950 --> 01:16:52,658 O voi culca. 805 01:16:54,450 --> 01:16:57,700 Nu e nimic... ea se supără văzând oameni noi. 806 01:16:58,200 --> 01:17:00,700 Ea nu te vede destul de des. 807 01:17:01,325 --> 01:17:04,658 Ea va fi bine. De ce nu stai? Îți aduc ceva de mâncare. 808 01:17:09,155 --> 01:17:10,033 Îmi pare rău. 809 01:17:12,075 --> 01:17:13,325 Poți veni mâine? 810 01:17:15,033 --> 01:17:17,200 Nu te-a văzut de ceva vreme, așa că... 811 01:17:17,450 --> 01:17:18,950 Așa că s-a cam supărat. 812 01:17:25,283 --> 01:17:26,825 Ne vedem mâine. 813 01:18:07,991 --> 01:18:11,657 Uite, Kavya. 814 01:18:11,658 --> 01:18:14,283 Tata a făcut asta doar pentru tine. 815 01:18:17,116 --> 01:18:19,241 Aici, Kavya... 816 01:18:50,033 --> 01:18:51,533 Încă una, te rog. 817 01:19:05,158 --> 01:19:06,450 Uite. 818 01:19:10,033 --> 01:19:10,991 Făcut. 819 01:19:11,408 --> 01:19:12,491 Multumesc. 820 01:19:13,033 --> 01:19:13,700 Wow! 821 01:19:24,033 --> 01:19:25,200 Copilul meu. 822 01:19:31,033 --> 01:19:33,283 Să mergem. 823 01:19:33,575 --> 01:19:36,825 Tata și Kavya sunt plecați împreună! 824 01:19:43,283 --> 01:19:44,241 Da. 825 01:19:47,658 --> 01:19:48,991 Ghici unde? 826 01:19:49,450 --> 01:19:52,158 La facultatea mamei și a lui tata! 827 01:19:58,991 --> 01:20:02,033 Aarav, te rog nu uita să-i dea lui Kavya medicamentele. 828 01:20:06,283 --> 01:20:07,825 Multumesc. 829 01:20:08,033 --> 01:20:10,825 Draga mea, vino! 830 01:20:12,908 --> 01:20:16,158 Ce s-a întâmplat? De ce plânge? Ți-ai amintit medicamentele ei? 831 01:20:16,908 --> 01:20:19,491 Am lăsat punga cu medicamente în tren, din întâmplare. 832 01:20:20,241 --> 01:20:22,616 Adică nu și-a luat medicamentele? 833 01:20:22,991 --> 01:20:24,825 De ce nu m-ai sunat, Aarav? 834 01:20:25,033 --> 01:20:27,949 - Am alergat după tren... - Febra i-a scăzut abia acum două zile. 835 01:20:27,950 --> 01:20:31,575 Doctorul a spus că nu trebuie să rateze antibioticele ei. 836 01:20:32,241 --> 01:20:33,699 Mă duc să cumpăr medicamentul. 837 01:20:33,700 --> 01:20:38,033 Nu e nevoie! O voi face. Dar data viitoare, te rog nu veni. 838 01:20:40,116 --> 01:20:41,033 Nu vii? 839 01:20:42,033 --> 01:20:43,283 Ce înseamnă? 840 01:20:44,033 --> 01:20:44,994 Ce? — Nu vii? 841 01:20:44,995 --> 01:20:47,116 Înseamnă că nu te vreau să o văd pe Kavya. 842 01:20:48,033 --> 01:20:49,241 Nu vrei... adică? 843 01:20:49,533 --> 01:20:50,907 Nu, nu înțeleg. 844 01:20:50,908 --> 01:20:53,033 Kavya este fiica mea. De ce nu pot să o văd? 845 01:20:53,450 --> 01:20:54,575 Chandni, stai! 846 01:20:55,033 --> 01:20:57,575 Recunosc că am făcut o greșeală. Asta nu înseamnă... 847 01:20:57,700 --> 01:20:59,491 Câte greșeli mai multe, Aarav? 848 01:21:06,783 --> 01:21:08,950 Mi-am cerut scuze pentru greșeala mea. 849 01:21:09,700 --> 01:21:11,116 Îmi cer scuze și îmi voi continua să-mi cer scuze. 850 01:21:14,450 --> 01:21:18,033 Si ce ai facut? M-ai trimis o notificare de divorț. 851 01:21:18,991 --> 01:21:20,450 O pedeapsă atât de dură pentru o singura greseala. 852 01:21:21,908 --> 01:21:23,741 Nu este vorba despre o singură greșeală. 853 01:21:25,366 --> 01:21:29,366 mi-am dat seama în acea zi, Kavya și căsnicia noastră... 854 01:21:30,241 --> 01:21:33,575 a fost si greseala ta. Nu alegerea ta. 855 01:21:36,241 --> 01:21:39,950 Mi-am dat seama de dragoste, familie, responsabilitate, 856 01:21:41,283 --> 01:21:43,616 totul a fost o farsă. Nimic nu era real. 857 01:21:45,491 --> 01:21:47,033 Nimic nu a fost real? 858 01:21:48,241 --> 01:21:49,950 Și totul este real cu Kevin? 859 01:21:52,616 --> 01:21:53,866 Spune-mi, Chandni! 860 01:21:56,366 --> 01:21:59,994 - Totul se simte real cu Kevin? - Ești dezgustător, Aarav. 861 01:21:59,995 --> 01:22:02,116 - Spune-mi... - Pleacă, Aarav! 862 01:22:47,533 --> 01:22:49,825 Aarav, îmi pare rău... 863 01:22:57,366 --> 01:22:59,616 Aarav, îmi pare rău. 864 01:22:59,991 --> 01:23:01,866 Am acționat din impuls. 865 01:23:02,283 --> 01:23:03,700 Medicamentele erau acasă. 866 01:23:03,950 --> 01:23:07,450 O poți scoate pe Kavya. Dar fii puțin mai atent. 867 01:23:13,616 --> 01:23:14,866 Mulțumesc mult, Chandni. 868 01:23:15,908 --> 01:23:16,783 Multumesc. 869 01:23:27,241 --> 01:23:32,325 Lasă-mă să trec testul iubirii 870 01:23:32,491 --> 01:23:37,575 Lasă-mă să trec testul iubirii 871 01:23:37,741 --> 01:23:42,741 Lasă-mă să te țin în brațe 872 01:23:42,950 --> 01:23:48,200 Lasă-mă să trec testul iubirii 873 01:23:49,325 --> 01:23:55,324 Întotdeauna am tânjit după tine 874 01:23:55,325 --> 01:23:58,991 „Mâine este un pooja pentru Kavya”. 875 01:23:59,908 --> 01:24:09,866 Lasă-mă să sărbătoresc dragostea ta 876 01:24:11,033 --> 01:24:14,033 Sărbătorește-ți dragostea 877 01:24:14,241 --> 01:24:25,200 Lasă-mă să trec testul iubirii 878 01:24:26,033 --> 01:24:31,116 Viața mea îți aparține 879 01:24:31,241 --> 01:24:33,408 sunt a ta 880 01:24:33,783 --> 01:24:36,033 esti a mea 881 01:24:36,325 --> 01:24:41,033 Viața mea îți aparține 882 01:24:41,450 --> 01:24:43,741 sunt a ta 883 01:24:44,241 --> 01:24:46,450 esti a mea 884 01:25:10,658 --> 01:25:14,033 Sunt foarte fericit. De fapt, sunt uşurat. 885 01:25:14,575 --> 01:25:17,991 Kavya este foarte confortabil cu Aarav acum. 886 01:25:18,700 --> 01:25:20,033 Și tu? 887 01:25:22,616 --> 01:25:25,408 - Ce vrei să spui? - Ştii ce vreau să spun. 888 01:25:29,700 --> 01:25:32,783 Încă am sentimente pentru Aarav. 889 01:25:33,950 --> 01:25:36,950 Dar nu putem fi niciodată împreună. 890 01:25:38,825 --> 01:25:39,991 Și noi? 891 01:25:41,408 --> 01:25:43,450 Putem fi împreună? 892 01:25:44,866 --> 01:25:48,282 Kevin, mi-ai fost alături în timpul meu cel mai dificil, 893 01:25:48,283 --> 01:25:50,866 și chiar respect asta. 894 01:25:51,741 --> 01:25:53,033 Știu. 895 01:25:54,366 --> 01:25:56,866 E... e prea devreme pentru mine. 896 01:25:58,033 --> 01:25:59,865 Ei bine, am vrut doar să pun sentimentele mele acolo. 897 01:25:59,866 --> 01:26:02,241 Vreau să vă spun ca te plac foarte mult. 898 01:26:04,241 --> 01:26:05,657 În ceea ce privește dragostea, 899 01:26:05,658 --> 01:26:08,950 dacă mă respecți, am destulă dragoste pentru noi amandoi. 900 01:26:09,741 --> 01:26:11,283 Dar fără presiune. 901 01:26:11,825 --> 01:26:14,658 Orice ai decide, voi respecta asta. 902 01:26:17,116 --> 01:26:22,283 Mi-ai dat mai multă dragoste 903 01:26:22,450 --> 01:26:27,200 decât merit 904 01:26:27,616 --> 01:26:31,865 Trebuie să fi făcut multe fapte bune 905 01:26:31,866 --> 01:26:36,575 Să-ți fi câștigat dragostea 906 01:26:37,241 --> 01:26:43,200 Îți sunt îndatorat 907 01:26:43,408 --> 01:26:47,700 O datorie pe care trebuie să o plătesc 908 01:26:47,866 --> 01:26:58,366 Lasă-mă să sărbătoresc dragostea ta 909 01:26:58,950 --> 01:27:02,074 Sărbătorește-ți dragostea 910 01:27:02,075 --> 01:27:07,158 Lasă-mă să trec testul iubirii 911 01:27:07,366 --> 01:27:12,490 Lasă-mă să trec testul iubirii 912 01:27:12,491 --> 01:27:17,658 Lasă-mă să te țin în brațe 913 01:27:17,866 --> 01:27:22,700 Lasă-mă să trec testul iubirii 914 01:27:22,866 --> 01:27:24,283 "Sora suna" 915 01:27:26,991 --> 01:27:27,865 Bună ziua. 916 01:27:27,866 --> 01:27:30,408 Aarav, ți-am trimis codul de locație. Vino curând. 917 01:27:30,866 --> 01:27:31,575 Unde? 918 01:27:42,866 --> 01:27:45,033 Sora, de ce m-ai chemat aici? 919 01:27:53,241 --> 01:27:54,658 De ce nu mi-ai spus? 920 01:27:54,783 --> 01:27:56,533 Doar ascultă-le. 921 01:27:57,366 --> 01:27:58,658 De dragul meu. 922 01:28:03,408 --> 01:28:04,574 Doar relaxează-te. 923 01:28:15,575 --> 01:28:16,158 Aarav! 924 01:28:16,366 --> 01:28:17,616 - Namaste! - Aarav! 925 01:28:18,158 --> 01:28:18,949 Namaste! 926 01:28:18,950 --> 01:28:20,116 Ce mai faci? 927 01:28:20,325 --> 01:28:22,158 Namaste, mătușă, sunt bine. Ce mai faci? 928 01:28:22,325 --> 01:28:23,491 Arăți atras. 929 01:28:27,575 --> 01:28:30,033 Vino cu noi la Udaipur. Bine? 930 01:28:30,616 --> 01:28:34,200 Chandni, vino și tu. 931 01:28:34,533 --> 01:28:35,949 O schimbare plăcută de peisaj. 932 01:28:35,950 --> 01:28:37,700 Putem petrece timp împreună, 933 01:28:38,825 --> 01:28:42,283 și vom avea ocazia să petrecem timp și cu Kavya. 934 01:28:42,741 --> 01:28:44,741 Mami, ce se întâmplă? 935 01:28:45,491 --> 01:28:46,575 Ce se întâmplă? 936 01:28:47,158 --> 01:28:49,116 Nu am fost acolo la nunta ta, fiule. 937 01:28:50,575 --> 01:28:53,949 Deci, să sărbătorim primul tău aniversare împreună. 938 01:28:53,950 --> 01:28:55,491 Doamnelor și domnilor, 939 01:28:56,658 --> 01:29:00,616 vă rog să vă puneți mâinile împreună pentru un cuplu foarte special 940 01:29:00,741 --> 01:29:04,033 sărbătorind chiar prima nuntă aniversare. 941 01:29:04,616 --> 01:29:06,033 Aarav și Chandni! 942 01:29:06,700 --> 01:29:08,033 Acesta este pentru tine! 943 01:29:09,200 --> 01:29:13,033 Să iubești, să râzi și multe altele aniversări înainte! 944 01:29:13,241 --> 01:29:14,908 Felicitări! 945 01:29:17,283 --> 01:29:19,783 Aarav-Chandni, hai! 946 01:29:19,908 --> 01:29:22,158 Scoală-te! Fii un sport. 947 01:29:22,450 --> 01:29:23,866 Fă-o. 948 01:29:24,033 --> 01:29:27,033 Te porți ca și cum nu ai fi făcut-o stiu despre asta. 949 01:29:27,991 --> 01:29:29,200 Luați tortul departe. 950 01:29:31,116 --> 01:29:32,116 Aarav! 951 01:29:32,991 --> 01:29:34,033 Știm! 952 01:29:35,241 --> 01:29:36,325 Și de aceea suntem aici. 953 01:29:39,700 --> 01:29:41,325 Ai venit aici pentru a dovedi 954 01:29:42,241 --> 01:29:44,033 căsătoria noastră a fost o greșeală. 955 01:29:44,658 --> 01:29:46,033 Ești aici să ne batjocorești. 956 01:29:46,450 --> 01:29:48,950 Voi sunteți cei care faceți o batjocură de căsătorie. 957 01:29:49,658 --> 01:29:52,450 Garanția la un bec LED este de un an. 958 01:29:53,241 --> 01:29:55,241 Și nu ai reușit asta? 959 01:29:55,908 --> 01:29:58,408 Copiii de astăzi nu au o uncie de răbdare. 960 01:29:59,366 --> 01:30:03,200 Ei nu se lipesc de nimic, atât de repede să treci mai departe. 961 01:30:05,950 --> 01:30:07,783 Nu are rost să explic, tată. 962 01:30:10,241 --> 01:30:11,950 Nu m-ai înțeles niciodată. 963 01:30:12,116 --> 01:30:16,575 Trebuie să știu ce se întâmplă în viața ta să te înțeleagă. 964 01:30:17,450 --> 01:30:18,700 Ai vorbit vreodată cu noi? 965 01:30:18,866 --> 01:30:21,575 De ce să te deranjez să vorbesc cu tine când nu asculți niciodată? 966 01:30:24,450 --> 01:30:26,325 Tot ce vă pasă este ce oameni va spune. 967 01:30:30,616 --> 01:30:33,200 Acest circ, acest tort, acești muzicieni, 968 01:30:33,575 --> 01:30:36,033 totul este în beneficiul tău, nu a mea. 969 01:30:36,325 --> 01:30:39,616 Aarav, ai grijă la maniere, te rog. 970 01:30:40,033 --> 01:30:42,366 Bine. ascult. 971 01:30:44,200 --> 01:30:45,033 Spune-mi. 972 01:30:47,033 --> 01:30:51,700 Ce a mers atât de rău într-un an, sa vrei divortul? 973 01:30:57,283 --> 01:31:00,616 Chandni, draga mea. Să-mi spuneți. Ce s-a întâmplat? 974 01:31:01,408 --> 01:31:05,200 - De ce faci toate astea, mamă? - Eşti încă foarte tânăr. 975 01:31:05,491 --> 01:31:10,200 Nu-ți dai seama că asta este o decizie pe viață. 976 01:31:10,366 --> 01:31:13,949 Când ne căsătorim, ne-ai avertizat că suntem prea tineri. 977 01:31:13,950 --> 01:31:16,783 Acum ne despărțim, tu folosești aceeasi logica! 978 01:31:23,033 --> 01:31:27,200 Draga mea, dacă ești supărată pe Aarav, spune-mi. 979 01:31:28,241 --> 01:31:29,991 Îl voi repara. 980 01:31:30,783 --> 01:31:33,157 Dacă a făcut o greșeală, Îmi cer scuze în numele lui. 981 01:31:33,158 --> 01:31:34,783 Mami, ce faci? 982 01:31:35,241 --> 01:31:39,115 Chandni, care este problema? Știi că putem ajuta. 983 01:31:39,116 --> 01:31:42,950 Nu poți ajuta. Este o problemă de compatibilitate. 984 01:31:43,950 --> 01:31:48,783 Pentru ca o relație să dureze, ai nevoie de compatibilitate și compromis. 985 01:31:50,033 --> 01:31:51,533 Măcar încearcă. 986 01:31:54,450 --> 01:31:56,158 Imposibil, mătușă. Îmi pare rău. 987 01:31:56,908 --> 01:31:58,616 Acest lucru este greșit. 988 01:31:59,033 --> 01:32:03,116 Te ascunzi în spatele cuvintelor mari cum ar fi „compatibilitate”! 989 01:32:05,033 --> 01:32:07,491 Aarav, unde mergi? 990 01:32:31,116 --> 01:32:32,782 Hai să coborâm jos și să vorbim, 991 01:32:32,783 --> 01:32:34,952 dacă nu vorbești în față a celorlalti. 992 01:32:34,953 --> 01:32:36,991 Trebuie să rezolvăm lucrurile. De ce altfel suntem aici? 993 01:32:39,033 --> 01:32:41,450 Mamă, oprește-te! Lasă-l. 994 01:32:42,533 --> 01:32:45,575 Spune-ne care este problema. Chandni, trebuie să ne spui. 995 01:32:45,741 --> 01:32:48,366 - Niciunul dintre voi nu vorbește. - E greșeala mea, mami. 996 01:32:54,241 --> 01:32:55,658 Am ridicat o mână pe Chandni. 997 01:32:57,366 --> 01:32:58,033 Aarav! 998 01:32:58,408 --> 01:32:59,241 Ce? 999 01:33:02,033 --> 01:33:03,033 Chandni? 1000 01:33:07,325 --> 01:33:10,950 Cum îndrăznești să-mi lovești fiica? 1001 01:33:12,783 --> 01:33:14,450 Mătușă, stai jos, te rog. 1002 01:33:14,616 --> 01:33:16,952 Și-a cerut scuze și a recunoscut a greșit. 1003 01:33:16,953 --> 01:33:18,783 De parcă ar face o mare favoare? 1004 01:33:19,241 --> 01:33:21,783 Și mi-ai ascuns asta. De la mine? 1005 01:33:22,033 --> 01:33:24,407 Aarav, este adevărat? 1006 01:33:24,408 --> 01:33:25,865 Aarav, ce s-a întâmplat? 1007 01:33:25,866 --> 01:33:28,241 E adevărat. E admis ridică o mână asupra ei. 1008 01:33:28,408 --> 01:33:29,700 Te rog stai jos. 1009 01:33:29,825 --> 01:33:32,282 Să înțelegem ce s-a întâmplat. 1010 01:33:32,283 --> 01:33:34,908 Vandana-ji, cum îndrăznește să o lovească? 1011 01:33:35,033 --> 01:33:38,199 Acest lucru poate fi acceptabil în familia ta, dar nu la noi. 1012 01:33:38,200 --> 01:33:41,032 Nu s-a mai întâmplat niciodată în familia noastră. 1013 01:33:41,033 --> 01:33:44,824 Și în familia ta? Te sfiesti de la responsabilitate și alergați pentru ea. 1014 01:33:44,825 --> 01:33:48,407 Urmează un mic tiff și actele de divorț. Cine a învățat-o asta? 1015 01:33:48,408 --> 01:33:49,575 Mami, calmează-te. 1016 01:33:49,700 --> 01:33:52,490 - Ce spui, Vandana-ji? - Este adevărul. 1017 01:33:52,491 --> 01:33:54,908 Mamă, nu înrăutăți lucrurile. 1018 01:33:55,033 --> 01:33:56,908 Ce vrei să spui? Ce spune fiul tău? 1019 01:33:57,033 --> 01:34:00,408 Lasă-l să vorbească. Aarav, vorbește! 1020 01:34:03,908 --> 01:34:05,096 Nu am venit aici să ne certăm. 1021 01:34:05,241 --> 01:34:08,033 Aarav, dacă e greșeala ta, vorbește. 1022 01:34:17,825 --> 01:34:19,200 Mami, te rog! 1023 01:34:23,241 --> 01:34:25,033 Mai este cineva în viața mea. 1024 01:34:26,616 --> 01:34:27,908 Ce! 1025 01:34:29,158 --> 01:34:34,366 Suntem foarte serioși unul cu celălalt. Ne căsătorim. 1026 01:34:35,033 --> 01:34:36,283 Cine este el? 1027 01:34:38,325 --> 01:34:39,241 Colegul meu. 1028 01:34:41,033 --> 01:34:41,991 Kevin. 1029 01:34:42,450 --> 01:34:49,575 Această iubire o simt pentru tine 1030 01:34:49,741 --> 01:34:54,949 A mai iubit cineva așa? 1031 01:34:54,950 --> 01:35:02,158 Este atât de rar 1032 01:35:02,366 --> 01:35:07,199 Că se naște un astfel de iubit 1033 01:35:07,200 --> 01:35:13,615 M-am închinat înaintea lui Dumnezeu 1034 01:35:13,616 --> 01:35:19,950 Așa că El îmi va acorda dragostea ta 1035 01:35:22,616 --> 01:35:24,241 La mulți ani, Chandni! 1036 01:35:25,033 --> 01:35:27,033 Și felicitări! 1037 01:35:27,658 --> 01:35:33,657 Lăsați Domnul de sus acum binecuvântează decizia mea 1038 01:35:33,658 --> 01:35:39,949 Că te voi iubi pentru totdeauna 1039 01:35:39,950 --> 01:35:46,200 Inima mea este acum toată a ta 1040 01:35:46,366 --> 01:35:52,408 Dragostea ta este ca lumina strălucitoare a lunii 1041 01:35:52,616 --> 01:35:58,658 Luna inimii mele 1042 01:35:58,866 --> 01:36:01,783 O iubire care nu se estompează niciodată 1043 01:36:01,991 --> 01:36:04,866 O iubire pe care o poți testa 1044 01:36:05,033 --> 01:36:11,116 Luna inimii mele 1045 01:36:11,325 --> 01:36:17,741 Luna inimii mele 1046 01:36:34,325 --> 01:36:35,241 Bună! 1047 01:36:38,033 --> 01:36:39,491 Aici. 1048 01:36:52,783 --> 01:36:56,616 Îmi pare rău, Aarav. Nu asta a fost modul de a-ți spune. 1049 01:37:04,450 --> 01:37:07,408 Știam că lumea mea se va sfârși cand m-ai parasit, 1050 01:37:09,241 --> 01:37:11,575 dar să te aștepți să nu mergi mai departe 1051 01:37:13,658 --> 01:37:14,616 ar fi egoist. 1052 01:37:18,700 --> 01:37:21,200 Înțeleg de ce vrei a merge mai departe. 1053 01:37:23,741 --> 01:37:25,033 Dar ce pot face? 1054 01:37:28,196 --> 01:37:29,408 Doare atât de tare. 1055 01:37:35,033 --> 01:37:36,866 Știam că va fi, 1056 01:37:40,700 --> 01:37:42,616 dar nu atât de mult ca asta. 1057 01:37:49,991 --> 01:37:51,283 Chiar ești ca o lună. 1058 01:37:53,616 --> 01:37:54,950 O lumină divină, 1059 01:37:56,325 --> 01:37:57,533 arogant 1060 01:38:00,033 --> 01:38:01,366 si distanta. 1061 01:38:28,408 --> 01:38:33,450 Viața mea îți aparține 1062 01:38:33,700 --> 01:38:35,991 sunt a ta 1063 01:38:36,283 --> 01:38:38,616 esti a mea 1064 01:38:38,950 --> 01:38:43,908 Viața mea îți aparține 1065 01:38:44,116 --> 01:38:46,450 sunt a ta 1066 01:38:46,700 --> 01:38:48,866 esti a mea 1067 01:38:50,283 --> 01:38:53,408 Oh dracu! Trebuie să fi zdrobit țigările tale de rezervă. 1068 01:38:55,783 --> 01:38:57,033 Ce spuneai? 1069 01:38:57,366 --> 01:39:00,908 „Dacă mă stresez, fumez trei țiguri, spate la spate.” 1070 01:39:01,200 --> 01:39:03,033 „Stresul se transformă în fum”. 1071 01:39:03,616 --> 01:39:04,991 "Calm!" 1072 01:39:13,116 --> 01:39:14,533 Le-ai fumat deja? 1073 01:39:20,825 --> 01:39:22,033 Ce crezi? 1074 01:39:23,783 --> 01:39:25,033 Nu știu. 1075 01:39:25,783 --> 01:39:28,408 Renunțarea la fumat a fost darul meu pentru tine, Chandni. 1076 01:39:30,075 --> 01:39:32,033 Nu voi lua niciodată înapoi. 1077 01:39:42,825 --> 01:39:44,033 Aniversare fericită. 1078 01:39:51,408 --> 01:39:52,991 La mulți ani, Aarav. 1079 01:39:55,491 --> 01:39:57,366 Este ultima noastră aniversare. 1080 01:40:00,283 --> 01:40:01,575 Vrei să sărbătorești? 1081 01:40:05,408 --> 01:40:06,699 La mulți ani, Chand. 1082 01:40:06,700 --> 01:40:08,283 La mulți ani, Aaru. 1083 01:40:09,950 --> 01:40:11,033 Kavya? 1084 01:40:11,991 --> 01:40:14,283 Ea doarme. Ea te-a așteptat ore întregi. 1085 01:41:11,116 --> 01:41:14,782 Nimeni nu mi se pare la fel de dragut ca tine 1086 01:41:14,783 --> 01:41:18,325 Suntem ca acei iubiți legendari de vechime 1087 01:41:18,491 --> 01:41:22,033 Nimeni nu mi se pare la fel de dragut ca tine 1088 01:41:22,200 --> 01:41:25,741 Suntem ca acei iubiți legendari de vechime 1089 01:41:26,033 --> 01:41:33,200 Te văd cu ochii închiși 1090 01:41:33,450 --> 01:41:40,782 Acum ochii mei nu mai au nevoie de vise 1091 01:41:40,783 --> 01:41:44,200 Asta este! Acesta este cu adevărat! 1092 01:41:44,408 --> 01:41:47,700 Magia ta 1093 01:41:47,866 --> 01:41:51,658 Asta este! Acesta este cu adevărat! 1094 01:41:51,825 --> 01:41:55,866 Magia ta 1095 01:42:27,866 --> 01:42:30,991 Bună, Kevin. Da. Nu sunt acasă acum. 1096 01:42:31,575 --> 01:42:33,366 Pe curând. 1097 01:42:33,700 --> 01:42:34,700 la revedere. 1098 01:43:27,033 --> 01:43:31,199 Dragostea pe care am crezut-o atât de semnificativ 1099 01:43:31,200 --> 01:43:35,366 Mi-a sfâșiat inima 1100 01:43:35,575 --> 01:43:39,615 Astăzi chiar numele iubirii 1101 01:43:39,616 --> 01:43:45,325 S-a schimbat în distrugere 1102 01:43:47,950 --> 01:43:50,866 Aarav, mi-am uitat geanta. 1103 01:43:59,491 --> 01:44:00,450 la revedere. 1104 01:44:48,200 --> 01:44:52,033 Nu e ca și cum 1105 01:44:52,158 --> 01:44:55,824 nu te mai iubesc 1106 01:44:55,825 --> 01:44:59,782 Nu e ca și cum 1107 01:44:59,783 --> 01:45:03,324 nu te mai iubesc 1108 01:45:03,325 --> 01:45:04,490 Ce pot face? 1109 01:45:04,491 --> 01:45:10,950 Dacă nu mai pot avea încredere în iubire 1110 01:45:11,116 --> 01:45:12,240 Ce pot face? 1111 01:45:12,241 --> 01:45:18,783 Dacă nu mai pot avea încredere în iubire 1112 01:45:18,950 --> 01:45:22,782 Aceasta nu este prima dată 1113 01:45:22,783 --> 01:45:26,366 Că mi s-a frânt inima 1114 01:45:26,575 --> 01:45:30,408 Aceasta nu este prima dată 1115 01:45:30,533 --> 01:45:33,949 Că mi s-a frânt inima 1116 01:45:33,950 --> 01:45:42,866 Ce pot face? Dacă nu mai pot avea încredere în iubire 1117 01:45:42,991 --> 01:45:46,699 Dragostea pe care am crezut-o atât de semnificativ 1118 01:45:46,700 --> 01:45:50,491 Mi-a sfâșiat inima 1119 01:45:50,741 --> 01:45:54,408 Astăzi chiar numele iubirii 1120 01:45:54,533 --> 01:45:58,033 S-a schimbat în distrugere 1121 01:45:58,200 --> 01:46:02,033 Dragostea pe care am crezut-o atât de semnificativ 1122 01:46:02,158 --> 01:46:05,908 Mi-a sfâșiat inima 1123 01:46:06,033 --> 01:46:09,783 Astăzi chiar numele iubirii 1124 01:46:09,950 --> 01:46:14,950 S-a schimbat în distrugere 1125 01:46:15,241 --> 01:46:16,741 Articolul numărul 14. 1126 01:46:16,866 --> 01:46:20,616 Cazul numărul 236 din 2021, Aarav Rawat vs. Chandni Prasad. 1127 01:46:20,783 --> 01:46:24,491 am avut dreptate 1128 01:46:24,700 --> 01:46:27,824 Și tu la fel 1129 01:46:27,825 --> 01:46:35,575 Atunci de ce a făcut povestea noastră să ia întorsătura greșită? 1130 01:46:36,241 --> 01:46:42,952 Dragostea a luat o decizie pentru noi 1131 01:46:42,953 --> 01:46:50,741 Nu avea dreptul să facă când eram atât de tineri 1132 01:46:51,033 --> 01:46:54,949 Plângerile au fost din belșug 1133 01:46:54,950 --> 01:46:58,366 Dar nimeni nu este de vina 1134 01:46:58,533 --> 01:46:59,740 Ce pot face? 1135 01:46:59,741 --> 01:47:05,866 Dacă nu mai pot avea încredere în iubire 1136 01:47:06,241 --> 01:47:07,365 Ce pot face? 1137 01:47:07,366 --> 01:47:14,616 Dacă nu mai pot avea încredere în iubire 1138 01:47:15,033 --> 01:47:18,741 Dragostea pe care am crezut-o atât de semnificativ 1139 01:47:18,991 --> 01:47:22,741 Mi-a sfâșiat inima 1140 01:47:23,033 --> 01:47:26,740 Astăzi chiar numele iubirii 1141 01:47:26,741 --> 01:47:30,241 S-a schimbat în distrugere 1142 01:47:30,533 --> 01:47:37,450 Nu mai am încredere în iubire 1143 01:47:39,575 --> 01:47:41,116 Mamă, dă-mi curcuma. 1144 01:47:47,991 --> 01:47:50,575 - Ai tăiat tulpinile de bame? - Da. 1145 01:47:50,700 --> 01:47:52,991 Sper să nu fie prea mult. 1146 01:48:07,116 --> 01:48:08,991 Mamă, sunt fericit cu Kevin. 1147 01:48:11,408 --> 01:48:13,116 Mă simt în siguranță cu el. 1148 01:48:20,283 --> 01:48:24,450 Chandni, încă porți traumele a copilăriei. 1149 01:48:27,366 --> 01:48:31,950 Nu fugi de iubire dar din acea frică. 1150 01:48:35,533 --> 01:48:39,741 Mamă, nu vreau ca Kavya să aibă o copilărie ca a mea. 1151 01:48:40,908 --> 01:48:43,450 Vreau să aibă o familie completă. 1152 01:48:43,908 --> 01:48:45,616 Să aibă ambii părinți. 1153 01:48:47,950 --> 01:48:50,408 Și mă simt în siguranță cu Kevin. 1154 01:48:53,033 --> 01:48:55,616 Nu vreau să vorbesc despre asta mai mult. 1155 01:49:07,700 --> 01:49:10,116 Mă simt în siguranță cu Kevin. 1156 01:49:12,200 --> 01:49:13,866 ma simt in siguranta... 1157 01:49:20,950 --> 01:49:22,408 Cine poate rezolva asta? 1158 01:49:25,825 --> 01:49:29,908 Anu, vino. Rezolva-l pentru noi. Haide. 1159 01:49:30,450 --> 01:49:31,908 Haide, Anu. 1160 01:49:37,491 --> 01:49:40,491 Haide, Anu! Știu că vei face o treaba buna. 1161 01:49:40,866 --> 01:49:42,325 Care job, domnule? 1162 01:49:53,408 --> 01:49:55,033 Nu te-am avertizat data trecută? 1163 01:49:55,325 --> 01:49:59,408 Ce sa întâmplat, domnule? Arăți stresat. S-a încheiat divorțul? 1164 01:50:21,491 --> 01:50:23,241 Frate, ce drum este acesta? 1165 01:50:23,741 --> 01:50:25,283 O scurtătură, domnule. 1166 01:50:34,825 --> 01:50:36,950 Domnule, acordă-mi două minute. 1167 01:50:43,366 --> 01:50:46,950 Salut, domnule! Unde pleci? 1168 01:50:47,950 --> 01:50:49,158 Afară! 1169 01:51:09,741 --> 01:51:11,700 Găsiți... 1170 01:51:11,866 --> 01:51:14,241 valoarea lui X. 1171 01:51:14,491 --> 01:51:15,450 Ajunge! 1172 01:51:37,658 --> 01:51:38,866 Aarav. 1173 01:51:41,950 --> 01:51:45,033 Știu că nu ți-a plăcut unele dintre lucrurile pe care le-am spus. 1174 01:51:46,283 --> 01:51:49,033 Nu am apreciat unele dintre ele lucrurile pe care le-ai spus. 1175 01:51:50,033 --> 01:51:52,533 Amândoi credeam că avem dreptate. 1176 01:51:53,866 --> 01:51:57,283 Fiule, poate nu am explicat lucrurile în modul corect. 1177 01:51:59,741 --> 01:52:01,616 Dar intențiile noastre au fost bune. 1178 01:52:03,616 --> 01:52:05,491 Fă cum vrei. 1179 01:52:06,741 --> 01:52:08,450 Dar ai grijă de tine. 1180 01:52:08,950 --> 01:52:11,200 Rămâi bine, fii sănătos. 1181 01:52:12,241 --> 01:52:15,908 Mama ta poate cel puțin intreaba asta de la tine. 1182 01:53:05,241 --> 01:53:06,950 Am vrut să vorbesc cu tine, Chandni. 1183 01:53:10,033 --> 01:53:11,325 Sunt chiar afară. 1184 01:53:25,450 --> 01:53:26,908 Ce sa întâmplat cu capul tău? 1185 01:53:29,033 --> 01:53:30,200 Mi-am venit în fire! 1186 01:53:33,950 --> 01:53:35,533 Ai avut dreptate, Chandni. 1187 01:53:37,783 --> 01:53:39,700 Tu ai fost mereu cel mai inteligent. 1188 01:53:43,366 --> 01:53:45,283 Te-am dat vina pe tine și pe Kavya 1189 01:53:46,783 --> 01:53:48,241 pentru propriile mele eșecuri. 1190 01:53:50,033 --> 01:53:51,116 M-am înșelat. 1191 01:53:52,950 --> 01:53:55,033 Pur și simplu nu puteam să accept. 1192 01:53:58,950 --> 01:54:01,450 De aceea mi-am luat frustrarea pe tine. 1193 01:54:05,908 --> 01:54:09,241 Am văzut-o pe mama ta jos. 1194 01:54:12,033 --> 01:54:13,866 Ea mi-a amintit 1195 01:54:14,491 --> 01:54:17,533 de încrederea pe care ai avut-o în mine când ai plecat de acasă. 1196 01:54:25,741 --> 01:54:27,533 Îmi pare rău că te-am dezamăgit. 1197 01:54:30,241 --> 01:54:32,116 Am fost un iubit acceptabil, 1198 01:54:33,533 --> 01:54:35,366 dar un soț groaznic. 1199 01:54:38,325 --> 01:54:40,616 Sincer, nu m-am așteptat niciodată la prea mult de la mine însumi. 1200 01:54:42,033 --> 01:54:46,325 Dar vreau ca Kavya să fie mândră a tatălui ei. 1201 01:54:48,700 --> 01:54:50,283 vreau sa incerc. 1202 01:54:55,033 --> 01:54:56,991 Mă duc în SUA pentru Stăpânii mei. 1203 01:54:58,325 --> 01:54:59,450 De doi ani. 1204 01:55:02,700 --> 01:55:04,952 Tata mă va sprijini pentru primele șase luni, 1205 01:55:04,953 --> 01:55:06,991 atunci îmi voi da seama de ceva. 1206 01:55:12,033 --> 01:55:14,616 Asta e... o veste grozavă, Aarav! 1207 01:55:15,700 --> 01:55:17,116 Felicitări! 1208 01:55:17,700 --> 01:55:18,700 Multumesc. 1209 01:55:22,700 --> 01:55:23,866 Bine atunci... 1210 01:55:25,450 --> 01:55:27,450 Câți ani vei fi plecat? 1211 01:55:28,491 --> 01:55:30,033 Când pleci? 1212 01:55:31,033 --> 01:55:32,450 Pentru SUA? 1213 01:55:33,950 --> 01:55:35,366 În aproximativ o săptămână. 1214 01:55:47,033 --> 01:55:49,241 Pot să fac o mică cerere? 1215 01:55:50,825 --> 01:55:52,033 stiu 1216 01:55:53,325 --> 01:55:58,616 nu este corect să te întreb pentru a rămâne în legătură, 1217 01:56:00,950 --> 01:56:03,491 dar dacă rupeți complet legăturile, 1218 01:56:05,533 --> 01:56:07,950 atunci Kavya mă va uita, cum vei face. 1219 01:56:10,783 --> 01:56:12,116 Te rog, 1220 01:56:13,450 --> 01:56:16,616 să nu devenim străini. 1221 01:56:17,200 --> 01:56:19,033 Kavya nu te va uita. 1222 01:56:20,700 --> 01:56:22,533 Nu voi lăsa să se întâmple asta, Aarav. 1223 01:56:24,450 --> 01:56:25,575 Multumesc mult. 1224 01:56:31,616 --> 01:56:38,950 Am încercat să te văd ca pe un străin 1225 01:56:39,241 --> 01:56:48,533 Dar asta m-a făcut să mă îndrăgostesc de tine peste tot din nou 1226 01:56:49,575 --> 01:56:50,825 Tocmai te-am îmbrățișat. 1227 01:56:52,241 --> 01:56:53,825 Tocmai te-am îmbrățișat înapoi. 1228 01:56:56,825 --> 01:56:58,616 Te-am sărutat pe frunte. 1229 01:57:01,991 --> 01:57:05,700 Să fim 1230 01:57:05,950 --> 01:57:09,491 Să fim 1231 01:57:09,866 --> 01:57:17,491 Să fim din nou străini 1232 01:57:17,866 --> 01:57:21,616 Parcă 1233 01:57:21,950 --> 01:57:25,533 Nu ne întâlnisem niciodată 1234 01:57:25,991 --> 01:57:33,865 Să fim din nou străini 1235 01:57:33,866 --> 01:57:41,741 Să ne întâlnim din nou ca străini 1236 01:57:41,950 --> 01:57:49,658 Și retrăiește trecutul din nou 1237 01:57:50,033 --> 01:57:57,700 De data aceasta fie inimile noastre 1238 01:57:57,991 --> 01:58:05,825 Merge pe aceleași cărări 1239 01:58:07,283 --> 01:58:11,157 Salut, Paapu! Ce mai faci? Mi-e dor de tine. 1240 01:58:11,158 --> 01:58:12,952 Cum stau studiile? 1241 01:58:12,953 --> 01:58:14,741 Și mie mi-e dor de tine, draga mea. 1242 01:58:14,866 --> 01:58:18,033 Studiile sunt bune. Ce mai faci? Mama e bine? 1243 01:58:20,950 --> 01:58:23,033 E timpul pentru cursuri. Vom vorbi din nou în curând. Pa! 1244 01:58:23,158 --> 01:58:31,032 Să ne facem această promisiune pentru noi înșine 1245 01:58:31,033 --> 01:58:39,115 Promisiuni pe care le putem respecta 1246 01:58:39,116 --> 01:58:46,908 S-ar putea să avem câteva plângeri 1247 01:58:47,158 --> 01:58:55,575 Dar iubirea noastră să fie mai mare 1248 01:58:55,950 --> 01:59:03,491 îmi spune inima frântă 1249 01:59:03,950 --> 01:59:11,865 Să fim din nou străini 1250 01:59:11,866 --> 01:59:15,575 Să fim 1251 01:59:15,991 --> 01:59:19,491 Să fim 1252 01:59:19,908 --> 01:59:25,741 Să fim din nou străini 1253 01:59:32,950 --> 01:59:37,491 Alăturarea noastră pe scenă este un fost, student care nu va fi uitat niciodată. 1254 01:59:37,825 --> 01:59:40,362 Alumna noastră, Chandni Prasad! 1255 01:59:40,575 --> 01:59:43,283 Vă rog bun venit cu o performanță deosebită. 1256 02:00:07,241 --> 02:00:08,616 Minunat, Chandni! 1257 02:00:11,658 --> 02:00:14,700 Chandni! Chandni! 1258 02:01:10,783 --> 02:01:12,824 Uau, Chandni! 1259 02:01:12,825 --> 02:01:15,616 Ai dat foc scena! 1260 02:01:15,950 --> 02:01:18,283 Aarav a spus că nu vei apărea. 1261 02:01:18,491 --> 02:01:21,032 Dacă ți-aș fi spus, nu ar fi fost fost o surpriza. 1262 02:01:21,033 --> 02:01:22,782 Mamă, ești atât de bună! 1263 02:01:22,783 --> 02:01:25,033 Mulțumesc, copilul meu. 1264 02:01:26,283 --> 02:01:29,408 Mi s-a părut ca o transmisie repetată a zilelor de facultate. 1265 02:01:32,408 --> 02:01:33,200 Chandni. 1266 02:01:34,366 --> 02:01:39,033 a sunat Kevin. A avut o întâlnire urgentă, deci nu a putut veni. 1267 02:01:44,366 --> 02:01:45,325 Unde este Aarav? 1268 02:01:48,783 --> 02:01:50,325 Sunt confuz, domnule. 1269 02:01:50,491 --> 02:01:54,033 Ar trebui să fac un MS sau un MBA? Părinții mei insistă să fac un MBA. 1270 02:01:55,200 --> 02:01:59,533 Fă ce vrei cu adevărat, sau vei regreta mai târziu. 1271 02:02:01,866 --> 02:02:02,783 Chandni doamnă! 1272 02:02:08,825 --> 02:02:10,700 Doamnă, vă rog să intrați. 1273 02:02:31,783 --> 02:02:33,700 Totul s-a schimbat atât de mult. 1274 02:02:35,033 --> 02:02:36,658 Dar pictura noastră este încă aici. 1275 02:02:37,575 --> 02:02:41,533 Doamnă, de aceea majoritatea studenților lupta pentru a avea această cameră. 1276 02:02:44,533 --> 02:02:46,991 Wow! Amândoi vă înfrățiți! 1277 02:03:03,741 --> 02:03:06,283 Povestea noastră de dragoste a devenit legendară. 1278 02:03:09,283 --> 02:03:10,616 Desigur. 1279 02:03:12,033 --> 02:03:14,658 Povești de dragoste legendare au întotdeauna un final tragic. 1280 02:03:22,866 --> 02:03:25,991 Dar eu sunt.... Sunt foarte fericit pentru tine. 1281 02:03:27,491 --> 02:03:30,200 Ai făcut ceea ce ai vrut cu adevărat. 1282 02:03:32,991 --> 02:03:34,866 Care sunt planurile tale acum? 1283 02:03:41,200 --> 02:03:42,616 Voi sta aici. 1284 02:03:44,116 --> 02:03:45,533 Lângă Kavya. 1285 02:03:48,283 --> 02:03:50,283 Au trecut doi ani. 1286 02:03:53,283 --> 02:03:56,033 Nu vreau să mai ratez nimic a copilăriei ei. 1287 02:04:17,700 --> 02:04:18,825 Aarav, 1288 02:04:19,616 --> 02:04:20,825 noaptea aceea... 1289 02:04:21,866 --> 02:04:23,450 când ne-am luptat, 1290 02:04:24,783 --> 02:04:26,408 Eram rupt. 1291 02:04:29,033 --> 02:04:33,658 Ca și cum cineva ar fi luat vântul din pânzele mele. 1292 02:04:34,325 --> 02:04:35,866 Și nu mai aveam nimic. 1293 02:04:38,033 --> 02:04:40,491 Încă mă gândesc la noaptea aceea, Chandni, 1294 02:04:42,116 --> 02:04:44,033 și sunt atât de rușinat. 1295 02:04:47,283 --> 02:04:48,365 chiar sunt foarte... 1296 02:04:48,366 --> 02:04:51,533 Ai spus scuze de destule ori, acum ascultă-mă. 1297 02:04:51,658 --> 02:04:52,450 Bine. 1298 02:04:53,283 --> 02:04:57,033 M-am simțit atât de rău. nu am vrut să-ți văd din nou fața. 1299 02:04:58,825 --> 02:05:00,866 Am semnat actele de divorț în mânie. 1300 02:05:01,741 --> 02:05:03,908 Am decis să mă căsătoresc cu Kevin. 1301 02:05:04,950 --> 02:05:07,783 Apoi, în ziua logodnei noastre, ai venit... 1302 02:05:09,325 --> 02:05:14,866 Am simțit că totul scapă - mânia mea, încăpățânarea mea. 1303 02:05:15,950 --> 02:05:17,950 Am vrut să te opresc, 1304 02:05:19,033 --> 02:05:21,366 să spun că vei fi mereu o parte din viața lui Kavya, 1305 02:05:22,908 --> 02:05:25,366 dar si a mea. 1306 02:05:27,033 --> 02:05:28,783 Din acel moment până acum, 1307 02:05:29,616 --> 02:05:32,616 nu a trecut nicio zi fără să-mi fie dor de tine. 1308 02:05:36,366 --> 02:05:38,700 Tânjeam după timp 1309 02:05:39,908 --> 02:05:41,908 pe care l-ai suna pe Kavya. 1310 02:05:42,991 --> 02:05:45,575 Ca să te văd, să te aud. 1311 02:05:46,200 --> 02:05:49,283 M-aș simți și eu fericit și trist. 1312 02:05:52,366 --> 02:05:55,533 Cum te-am lăsat să pleci? De ce nu te-am oprit? 1313 02:06:16,200 --> 02:06:23,033 Cerul nu putea tolera durerea despărțirii 1314 02:06:23,450 --> 02:06:28,450 Ochii lunii s-au umplut de lacrimi 1315 02:06:28,658 --> 02:06:35,741 Ți-a trecut vreodată prin minte 1316 02:06:36,033 --> 02:06:40,908 Că și cerul și-a pierdut luna? 1317 02:06:41,033 --> 02:06:47,158 Cerul înecat a revenit 1318 02:06:47,366 --> 02:06:53,449 Să mai țin luna încă o dată 1319 02:06:53,450 --> 02:06:59,533 Pentru fiecare rană, pentru fiecare durere 1320 02:06:59,825 --> 02:07:05,325 Luna și-a găsit vindecarea 1321 02:07:05,783 --> 02:07:07,241 De ce nu m-ai oprit? 1322 02:07:09,033 --> 02:07:11,033 Dacă ai fi avut, aș fi rămas. 1323 02:07:12,033 --> 02:07:14,866 Știam asta. De aceea nu am făcut-o te opreste. 1324 02:07:15,450 --> 02:07:19,033 Era important să pleci spre SUA. 1325 02:07:19,825 --> 02:07:22,533 În sfârșit, ți-ai câștigat viața înapoi pe drumul cel bun. 1326 02:07:22,658 --> 02:07:25,366 Nu am putut să vin din nou în calea ta. 1327 02:07:26,200 --> 02:07:28,866 Și eu mă durea, Aarav. 1328 02:07:30,616 --> 02:07:32,825 Dacă m-ai fi oprit. 1329 02:07:35,033 --> 02:07:38,200 Dacă ai fi avut, am fi putut fi împreună astăzi, Chandni. 1330 02:07:40,283 --> 02:07:42,866 Am fi împreună acum. 1331 02:07:47,783 --> 02:07:49,366 De ce îmi spui toate astea? 1332 02:07:50,991 --> 02:07:52,990 De ce să-mi spui acum, când totul s-a terminat? 1333 02:07:52,991 --> 02:07:54,991 Nu e nimic între noi acum. 1334 02:08:01,325 --> 02:08:04,033 De ce trebuie să mă rănești mai mult? 1335 02:08:11,033 --> 02:08:13,158 Aș fi putut să trec singur, 1336 02:08:14,700 --> 02:08:18,033 Aș fi putut să trec singur, dar te aud spunand... 1337 02:08:18,283 --> 02:08:19,991 ca ma iubesti, 1338 02:08:22,325 --> 02:08:24,450 totuși nu poți fi al meu. 1339 02:08:27,241 --> 02:08:28,950 Cum pot trăi cu acest gând? 1340 02:08:42,033 --> 02:08:43,033 Merge. 1341 02:08:44,866 --> 02:08:46,241 Du-te la Kevin. 1342 02:08:47,908 --> 02:08:49,033 Merge. 1343 02:08:49,700 --> 02:08:51,491 Du-te la Kevin. 1344 02:08:51,908 --> 02:08:55,158 Am rupt logodna cu Kevin aceeasi zi. 1345 02:08:56,866 --> 02:08:59,575 Nu i-am spus nimănui decât mamei și Jyotsna. 1346 02:09:37,741 --> 02:09:40,241 Am plecat departe de tine, 1347 02:09:42,033 --> 02:09:44,033 sperand ca te pot uita. 1348 02:09:45,116 --> 02:09:46,866 Am încercat atât de mult 1349 02:09:48,575 --> 02:09:50,325 să nu te iubesc în continuare. 1350 02:09:51,366 --> 02:09:54,908 - Dar nu m-am putut opri. - Nici eu nu puteam. 1351 02:09:55,783 --> 02:09:57,991 Nici măcar o secundă, Aaru. 1352 02:10:18,033 --> 02:10:20,033 Ești sigur că nu facem alta greseala? 1353 02:10:20,866 --> 02:10:22,158 Nu a fost o greșeală, 1354 02:10:23,200 --> 02:10:25,491 și dacă a fost, așa să fie! 1355 02:10:29,491 --> 02:10:31,866 Trebuie să fii nebun când te îndrăgostești. 1356 02:10:53,033 --> 02:10:58,700 Tu ești steaua care luminează noaptea întunecată 1357 02:10:58,991 --> 02:11:02,991 O, lună a inimii mele 1358 02:11:03,116 --> 02:11:04,991 Paapu! 1359 02:11:05,200 --> 02:11:06,950 Hei, puștiule! 1360 02:11:12,866 --> 02:11:14,908 Copilul meu! Cum e draga mea? 1361 02:11:15,116 --> 02:11:17,115 Iubita ta i-a fost atât de dor de tine. 1362 02:11:17,116 --> 02:11:19,700 Iubita mea i-a fost atât de dor de mine? Cât costă? 1363 02:11:19,950 --> 02:11:21,408 Atât. 1364 02:11:21,533 --> 02:11:23,116 Oh wow! Atât! 1365 02:11:23,825 --> 02:11:26,741 Și mamei cât de dor i-a fost Paapu? Doar atât? 1366 02:11:27,241 --> 02:11:28,533 Haideți, băieți! 1367 02:11:30,908 --> 02:11:35,450 Dacă reunirea familiei se încheie, hai sa avem o reuniune de prieteni. 1368 02:11:36,033 --> 02:11:39,033 Haide! Soarele răsare! Grabă. 1369 02:11:41,866 --> 02:11:43,033 Să mergem. 1370 02:11:45,866 --> 02:11:50,200 Puterea iubirii nu vine în clipe, dar pe termen lung. 1371 02:11:51,741 --> 02:11:55,408 Sunt fericit că ne-am cunoscut când aveam 21 de ani. 1372 02:11:56,575 --> 02:11:58,950 Da, ne-a lipsit maturitatea. 1373 02:12:00,033 --> 02:12:02,408 Dar poate că călătoria nu va fi au fost la fel, 1374 02:12:02,575 --> 02:12:05,283 iar dragostea noastră nu ar fi devenit pe cât de adânc este. 1375 02:12:07,033 --> 02:12:12,866 Mi s-a dat această viață a mea 1376 02:12:13,283 --> 02:12:19,116 Așa că l-aș petrece dorindu-te 1377 02:12:19,366 --> 02:12:25,616 Dar o viață nu este suficientă 1378 02:12:25,825 --> 02:12:31,241 Să te iubesc 1379 02:12:31,908 --> 02:12:38,283 O, lună a inimii mele 1380 02:12:56,200 --> 02:13:02,158 Tu ești steaua care luminează noaptea întunecată 1381 02:13:02,366 --> 02:13:05,325 O, lună a inimii mele 1382 02:13:05,533 --> 02:13:09,491 O, lună a inimii mele 1383 02:13:14,908 --> 02:13:20,741 Tu ești steaua care luminează noaptea întunecată 1384 02:13:21,033 --> 02:13:27,283 O, lună a inimii mele 1385 02:13:27,408 --> 02:13:30,241 O iubire care nu se estompează niciodată 1386 02:13:30,575 --> 02:13:33,450 Este o dragoste pe care o poți testa 1387 02:13:33,700 --> 02:13:39,700 O, lună a inimii mele 1388 02:13:39,866 --> 02:13:42,783 O, lună a inimii mele 1389 02:13:43,033 --> 02:13:45,658 O, lună a inimii mele 1390 02:13:45,908 --> 02:13:51,950 Mi s-a dat această viață a mea 1391 02:13:52,116 --> 02:13:58,116 Așa că l-aș petrece dorindu-te 1392 02:13:58,450 --> 02:14:04,408 Dar o viață nu este suficientă 1393 02:14:04,741 --> 02:14:10,491 Să te iubesc 1394 02:14:10,950 --> 02:14:16,991 În această viață, îți promit 1395 02:14:17,116 --> 02:14:23,200 Că toate viețile mele vor aparține la tine 1396 02:14:23,450 --> 02:14:26,533 O, lună a inimii mele 1397 02:14:26,741 --> 02:14:29,408 O, lună a inimii mele 1398 02:14:29,658 --> 02:14:32,783 O iubire care nu se estompează niciodată 1399 02:14:32,950 --> 02:14:35,491 Este o dragoste pe care o poți testa 1400 02:14:35,783 --> 02:14:41,908 O, lună a inimii mele 1401 02:14:42,158 --> 02:14:45,241 O, lună a inimii mele 1402 02:14:45,491 --> 02:14:49,825 O, lună a inimii mele 1403 02:15:13,283 --> 02:15:20,283 Cerul nu putea tolera durerea despărțirii 1404 02:15:20,741 --> 02:15:25,366 Ochii lunii s-au umplut de lacrimi 1405 02:15:25,700 --> 02:15:32,616 Ți-a trecut vreodată prin minte 1406 02:15:33,158 --> 02:15:37,950 Că și cerul și-a pierdut luna? 1407 02:15:38,200 --> 02:15:44,241 Cerul înecat a revenit 1408 02:15:44,491 --> 02:15:50,116 Să mai țin luna încă o dată 1409 02:15:50,658 --> 02:15:56,533 Pentru fiecare rană, pentru fiecare durere 1410 02:15:56,866 --> 02:16:02,700 Luna și-a găsit vindecarea 1411 02:16:03,200 --> 02:16:09,241 Inima mea este acum toată a ta 1412 02:16:09,533 --> 02:16:15,366 Dragostea ta este ca lumina strălucitoare a lunii 1413 02:16:15,533 --> 02:16:18,700 O, lună a inimii mele 1414 02:16:18,825 --> 02:16:21,615 O, lună a inimii mele 1415 02:16:21,616 --> 02:16:25,032 O iubire care nu se estompează niciodată 1416 02:16:25,033 --> 02:16:27,949 Este o dragoste pe care o poți testa 1417 02:16:27,950 --> 02:16:31,033 O, lună a inimii mele 1418 02:16:31,158 --> 02:16:34,033 O, lună a inimii mele 1419 02:16:34,241 --> 02:16:37,158 O, lună a inimii mele 1420 02:16:37,283 --> 02:16:42,033 O, lună a inimii mele 1421 02:17:00,700 --> 02:17:04,283 Nimeni nu arată la fel de drăguț cum mi se pare mie 1422 02:17:04,408 --> 02:17:07,907 Suntem ca acei iubitori legendari de odinioară 1423 02:17:07,908 --> 02:17:11,532 Nimeni nu arată la fel de drăguț cum mi se pare mie 1424 02:17:11,533 --> 02:17:15,033 Suntem ca acei iubitori legendari de odinioară 1425 02:17:15,533 --> 02:17:22,700 Te văd cu ochii închiși 1426 02:17:22,991 --> 02:17:30,200 Acum nu mai am ochii trebuie să visezi 1427 02:17:30,325 --> 02:17:33,533 Asta chiar este, chiar asta este 1428 02:17:33,700 --> 02:17:37,490 Magia ta 1429 02:17:37,491 --> 02:17:40,908 Asta chiar este, chiar asta este 1430 02:17:41,033 --> 02:17:44,741 Magia ta 1431 02:17:44,908 --> 02:17:48,366 Îmi pasă mult mai puțin de mine 1432 02:17:48,491 --> 02:17:51,990 Deci îmi pasă de tine 1433 02:17:51,991 --> 02:17:55,700 Îmi pasă mult mai puțin de mine 1434 02:17:55,866 --> 02:17:59,241 Deci îmi pasă de tine 1435 02:17:59,450 --> 02:18:03,033 Asta chiar este, chiar asta este 1436 02:18:03,200 --> 02:18:06,658 Magia ta 1437 02:18:06,825 --> 02:18:10,282 Asta chiar este, chiar asta este 1438 02:18:10,283 --> 02:18:13,990 Magia ta 1439 02:18:13,991 --> 02:18:17,532 Nimeni nu arată la fel de drăguț cum mi se pare mie 1440 02:18:17,533 --> 02:18:21,199 Suntem ca acei iubitori legendari de odinioară 1441 02:18:21,200 --> 02:18:24,825 Nimeni nu arată la fel de drăguț cum mi se pare mie 1442 02:18:24,991 --> 02:18:28,575 Suntem ca acei iubiți legendari de vechime 1443 02:18:34,866 --> 02:18:38,532 Fără tine 1444 02:18:38,533 --> 02:18:41,866 Ce este viața? 1445 02:18:42,033 --> 02:18:45,283 Fără tine 1446 02:18:45,450 --> 02:18:49,158 Ce este viața? 1447 02:18:49,450 --> 02:18:52,283 Prin ochii tăi, când mă văd 1448 02:18:52,408 --> 02:18:57,200 arăt mai frumos 1449 02:18:57,366 --> 02:19:04,116 Nu am nevoie să mă împodobesc 1450 02:19:04,283 --> 02:19:11,824 Fiecare zi este o sărbătoare când mă iei în brațe 1451 02:19:11,825 --> 02:19:20,032 Puțin contează dacă este cu adevărat o zi de sărbătoare 1452 02:19:20,033 --> 02:19:27,366 Vocea ei catifelată răsună în aer 1453 02:19:27,533 --> 02:19:34,782 Acum nu mai am ochii trebuie să visezi 1454 02:19:34,783 --> 02:19:37,950 Asta chiar este, chiar asta este 1455 02:19:38,408 --> 02:19:41,950 Magia ta 1456 02:19:42,158 --> 02:19:45,657 Asta chiar este, chiar asta este 1457 02:19:45,658 --> 02:19:49,283 Magia ta 1458 02:19:49,450 --> 02:19:52,908 Îmi pasă mult mai puțin de mine 1459 02:19:53,033 --> 02:19:56,700 Deci îmi pasă de tine 1460 02:19:56,825 --> 02:20:00,241 Îmi pasă mult mai puțin de mine 1461 02:20:00,366 --> 02:20:04,240 Deci îmi pasă de tine 1462 02:20:04,241 --> 02:20:07,490 Asta chiar este, chiar asta este 1463 02:20:07,491 --> 02:20:11,158 Magia ta 1464 02:20:11,325 --> 02:20:14,866 Asta chiar este, chiar asta este 1465 02:20:14,991 --> 02:20:18,532 Magia ta 1466 02:20:18,533 --> 02:20:22,158 Nimeni nu arată la fel de drăguț cum mi se pare mie 1467 02:20:22,283 --> 02:20:25,825 Suntem ca acei iubiți legendari de vechime 1468 02:20:25,950 --> 02:20:29,449 Nimeni nu arată la fel de drăguț cum mi se pare mie 1469 02:20:29,450 --> 02:20:33,033 Suntem ca acei iubiți legendari de vechime 1470 02:20:39,200 --> 02:20:42,991 Fără tine 1471 02:20:43,116 --> 02:20:46,491 Ce este viața? 1472 02:20:46,658 --> 02:20:49,741 Fără tine 1473 02:20:50,033 --> 02:20:53,408 Ce este viața? 1474 02:20:56,366 --> 02:20:59,575 Tu și cu mine ne simțim ca una 1475 02:20:59,700 --> 02:21:04,824 Cum gasesc cuvintele... 1476 02:21:04,825 --> 02:21:09,949 sa-mi exprim dragostea? 1477 02:21:09,950 --> 02:21:15,200 Nu pot aparține nimănui altcuiva. 1478 02:21:15,325 --> 02:21:20,408 Acum că ești a mea 1479 02:21:20,533 --> 02:21:25,657 Cum gasesc cuvintele... 1480 02:21:25,658 --> 02:21:30,866 sa-mi exprim dragostea? 1481 02:21:30,991 --> 02:21:36,032 Nu pot aparține nimănui altcuiva. 1482 02:21:36,033 --> 02:21:41,741 Acum că ești a mea 1483 02:21:43,283 --> 02:21:46,783 Tu și cu mine ne simțim ca una 1484 02:21:47,991 --> 02:21:53,116 Nimic altceva nu contează pentru mine 1485 02:21:53,283 --> 02:21:58,033 dar iubindu-te 1486 02:21:58,283 --> 02:22:08,866 Știi că este adevărat - tinerețea este timpul iubirii 1487 02:22:10,033 --> 02:22:15,115 Cum gasesc cuvintele... 1488 02:22:15,116 --> 02:22:20,199 sa-mi exprim dragostea? 1489 02:22:20,200 --> 02:22:25,574 Nu pot aparține nimănui altcuiva. 1490 02:22:25,575 --> 02:22:30,908 Acum că ești a mea 1491 02:22:33,033 --> 02:22:38,783 Povestea noastră este pe buze a lumii 1492 02:22:39,116 --> 02:22:44,950 Cum ne stăpânește iubirea 1493 02:22:45,533 --> 02:22:51,325 Cum tu și cu mine 1494 02:22:51,575 --> 02:22:59,908 Îți pasă atât de puțin de lume